原诗文

收起

望梅・望梅

善珍 · 宋代

寸阴堪惜。
趁身强健去,结茅苍壁。
错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失。
识字吟诗,数不得、死生何益。
看寒山着语,李杜也输,莫道元白。
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈,沉没空碧。
问懒瓒、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
遗臭流芳,老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。

译文

收起
每一寸光阴都值得珍重爱惜。
趁着身体尚且强健,到青翠山崖边搭建茅舍隐居。
临到晚年才明白自己从前料事错了,作国师、当高僧这两条路,我都没能走通失了本志。
识文断字吟哦诗句,连生死都算不清,这些又有什么益处呢。
你看唐代诗僧寒山的话语,就连李白杜甫都输他一筹,更不必说元稹和白居易了。
千年的时光流逝也不过像一眨眼一瞬呼吸。
古往今来的人都如飞鸿般缥缈,最终都沉没在浩茫空阔的天地之中。
我问一问懒瓒禅师,你为什么会被世人记住,就连你煨芋头的小事也接连被人传诵,名字刻在金石上流传。
无论是遗臭万年还是流芳百世,老夫我不必在这上面花费太多心力。
不如就此消磨岁月,日日就着数百瓮腌菜,关起柴门入定参禅。

注释

收起
[结茅苍壁]:在青翠的山崖边搭建茅舍,指归隐山林修禅。
[二途俱失]:指国师、高僧两条人生道路都没有达成,这里是作者自谦,也是勘破身份执念的说法。
[寒山]:唐代著名诗僧,隐居天台山寒岩,擅长以白话诗写禅理,作品流传甚广。
[元白]:指唐代中期著名诗人元稹与白居易,二人并称元白,是新乐府运动的核心倡导者。
[懒瓒]:即唐代高僧懒残瓒,又称懒残,传说他隐居衡山,煨芋而食,曾预言使者将为十年宰相,是著名的高僧典故。
[瓮齑]:装在瓮中的腌菜,指隐者贫苦粗淡的饮食。
[掩关入寂]:关闭门户,静坐入定,进入禅定的寂定境界。

赏析

收起
这首词是晚岁高僧的人生悟语,将个人平生反思与禅门玄理自然融合,风格通透旷达,别具一格。

开篇从“寸阴堪惜”说起,引出作者对自己人生道路的回溯,点出“二途俱失”的感悟,看似自悔,实则打破了对“国师”“高僧”这类身份标签的执念,已经迈出了勘破的第一步。接着作者将世俗文名与禅家境界对比,提出李杜元白都不及禅僧寒山,本质上是在说世俗的文字、名利都参不透生死,比不上禅家的通透。

下阕进一步推展,将时空拉长,说千年不过瞬息,一切名利最终都随飞鸿缥缈而去,又借懒瓒的典故点出,哪怕是高僧的小事也会被人刻金石流传,但这些遗臭流芳的分别,其实本不需要费心计较。最终收束到“掩关入寂”的禅定境界,把勘破名利放下分别的通透心境表现得淋漓尽致,既有文人词的雅致,又有禅家的空灵,余味悠长。

善珍的其他名句

收起