原诗文

收起

金仙道中徒步

郭印 · 宋代

欲税肩舆未得休,且凭竹杖到山头。
疏林向晚投归翼,满目寒烟酝客愁。

译文

收起
想要停下轿子歇息却不能够,姑且拄着竹杖登上了山头。
疏林傍晚迎来投巢的归鸟,满眼寒烟酝酿出行人的缕缕愁绪。

注释

收起
[税]:停息、停放,这里指停下轿子休息。
[肩舆]:古代代步的轿子,多供人乘坐出行。
[投归翼]:指归巢的飞鸟投入林间,归翼即归飞的鸟儿。
[酝]:酝酿、催生,此处指景物触发烘托出愁思。

赏析

收起
这首小诗用即事起笔、融情入景的手法,结构清晰,情韵含蓄。开篇两句叙事,点出徒步登山的原委,“欲税未得休”暗藏行旅疲惫的无奈,“且凭竹杖”又带出随遇而安的闲散意趣,平实语言把诗人行旅状态写得鲜活生动。

后两句转向写景抒怀,情景交融浑然一体。疏林归鸟本是寻常傍晚山景,归鸟尚且有巢可归,反衬诗人羁旅无归的处境;清冷寒烟漫无边际,正如同诗人萦怀不去的客愁。不说自己愁思难遣,只说景色“酝客愁”,将愁思化入景物之中,含蓄深沉,余味悠长。

郭印的其他名句

收起