铃下呼儿破锦鳞，新篇遗我故情亲。

府中差人送来你寄来的鲜鱼，还附了新作，让我倍感旧日情谊亲切。
受挫的鸾鸟终究会有重新翻飞的日子，路边无辜的芦苇不该总被路人践踏欺凌。
谗言的毒害还没消除，你要如刮骨疗毒般坚持，浩荡君恩难以报答，只能让泪水沾湿衣襟。
你这样的贤才为何会被才华牵累，如今穿着粗陋征衣，混迹在边塞风尘里。

[铃下]：本指官府僚属侍从，这里代指为友人送信送物的人。
[锦鳞]：代指鲜鱼，是古人对鱼的美称，这里指友人馈赠的礼物。
[遗]：读作wèi，意思是赠送、寄给。
[铩鸾]：铩指羽翼伤残，铩鸾指受挫受辱的贤才，此处喻指遭贬的友人。
[行苇]：典出《诗经》，指路边生长的芦苇，喻指无辜平凡的贤者。
[短褐]：粗麻布制作的短衣，为古代贫贱之人所穿的服饰。

这是一首情真意切的酬赠劝慰诗，章法严谨，意蕴深沉，情感质朴动人。

首联破题点事，将友人赠诗寄物的温情娓娓道来，开门见山点出二人旧日交谊深厚，语气亲切自然。颔联一转转为劝慰，以‘铩鸾翻飞’的比喻，表达对友人终将东山再起的期许，‘行苇无践’道出对贤者无辜遭害的不平，也寄寓了对友人不该持续沉沦的美好期许。

颈联承接前文，既点出友人遭谗害身的现实，又劝慰友人要咬牙坚持应对磨难，同时写出君恩难报的无奈，暗喻时政的不公。尾联宕开一笔，发出深沉的反问，痛惜贤才因才遭嫉，最终沦落边地，将对朝廷用人不公的暗讽和对友人的深切同情融为一体，质朴的语言中蕴含着深沉的愤懑与真挚的情谊，余味悠长，耐人咀嚼。