琥珀珍难得,龙头贵莫当。

—— 郭印藤枕

原诗文

收起

藤枕

郭印 · 宋代

剡藤新织就,一榻共清凉。
琥珀珍难得,龙头贵莫当。
不辞拳石冷,宁羡锦囊香。
梦觉华胥乐,神怡四体康。

译文

收起
用剡溪出产的新藤织成,和卧榻相伴送来满室清凉。
琥珀装饰的名枕珍贵难得,龙头造型的御枕贵重无比。
我不嫌弃石枕的冰凉,又怎会羡慕锦囊香枕的华贵?
梦醒后仍感安乐惬意,神清气爽全身安泰舒爽。

注释

收起
[剡藤]:剡溪(今浙江嵊州一带)出产的藤,质地坚韧,自古常用于制纸、编织器物,以精良闻名。
[琥珀]:这里指用琥珀装饰的名贵枕具,是古代贵族珍视的贵重器物。
[龙头]:指带有龙头造型装饰的名贵御枕,多为贵族皇室所用,十分贵重。
[拳石]:指石制的凉枕,这里泛指其他材质的凉枕。
[华胥]:传说中黄帝梦游的理想安乐之国,后常用以指代宁静安乐的梦境。

赏析

收起
这是一首托物言志的咏物五律,通篇紧扣藤枕的特质展开,将咏物与抒怀融为一体,含蓄隽永。

开篇直接点题,点明藤枕的来历与核心优势——“清凉”,开门见山,直接点出藤枕作为夏日凉枕的好处。随后两句以世间名贵的琥珀枕、龙头枕作反衬,既突出了藤枕平凡质朴的特质,也暗暗埋下了不慕奢华的伏笔。

接下来两句进一步申说诗人的志趣:明确表明自己不嫌弃石枕的寒凉,也不羡慕锦囊香枕的华贵,直白道出独爱质朴藤枕的心境。结尾两句收束全诗,写使用藤枕安寝后,梦稳神安、身体康泰的体验,暗点出安于清闲、不慕荣利的人生主旨,托物言志,浑然天成,毫无雕琢痕迹。

郭印的其他名句

收起