佛国天花两送春,岁阴何意重相亲。

—— 宋祁呈成上人

原诗文

收起

呈成上人

宋祁 · 宋代

佛国天花两送春,岁阴何意重相亲。
劳师且置弥天论,凿齿今才敌半人。

译文

收起
佛国之中名花两度送来春光,岁暮之际怎料能与您再度相逢相亲。
有劳大师暂且放下弘博精妙的佛理高论,我如今如习凿齿,才学仅能抵得上您的一半。

注释

收起
[成上人]:上人是对高僧的尊称,此处指诗人赠诗的对象成姓僧人。
[佛国天花]:佛国指寺院,化用佛教诸天雨花赞叹佛法的典故,此处指寺院中的花卉。
[弥天论]:原指东晋高僧道安弘博的佛法言论,此处用来称赞成上人佛法精深,言论影响力大。
[凿齿]:指东晋史学家习凿齿,习凿齿曾与高僧道安交游,此处诗人以习凿齿自比。

赏析

收起
这首短诗作为酬赠之作,拿捏分寸极为得体,用典精当自然,全无生硬堆砌之感。

开篇两句直接点题,写重逢情境:“两送春”点明阔别的时长,“何意重相亲”写出意外相逢的惊喜亲切感,朴素的语句里藏着真挚的情致。

后两句巧妙化用习凿齿与道安的典故,将成上人比作一代名僧道安,自己以习凿齿自比,既由衷恭维了对方高深的佛学修养,又恰如其分地表达自谦,用典契合情境,浑然天成,尽显宋诗炼字用典的娴熟功力。

宋祁的其他名句

收起