使君归去，千里倍潸然。

团菊开出金色花苞，丛兰褪去青翠绿意，绘就暮秋时节淡远的风烟景象。
贤明的使君即将离任归去，远走千里更让人不禁潸然落泪。
你两次在雁水执掌地方政务，政绩斐然，远胜当年贤良的陶侃。
如今这番令人称道的盛事，全都写进了这一篇送行的词章。
只余下我满心愁烦。
连梳洗打扮都提不起兴致，总想起往日陪你宴游，湖边共赏明月的时光。
有多少浪漫的风流往事，一直萦绕牵绊在我的心头。
听说你即将乘仪仗升迁，很快就要成为玉局观的神仙般人物。
希望你能应许我，他日冲破云雾，同去那洞天福地共享自在。

[使君]：古代对州郡长官的尊称，这里指即将离任的满姓知州。
[潸然]：流泪的样子，形容因离别动情哀婉。
[朱幡]：红色的旌旗，代指地方长官出行的仪仗，这里指担任地方官职。
[陶侃]：东晋名将，曾任地方官，政绩卓著，这里用来称颂使君的政绩胜过古代贤官。
[霓旌羽驾]：饰有霓虹羽毛的旌旗车驾，代指升迁后官员出行的仪仗，指入朝升迁。
[玉局神仙]：玉局即玉局观，宋代常以提举玉局观作为退职官员的祠职，这里指使君将成为仙人般的朝中新贵。
[洞中天]：即洞天福地，道教传说中神仙居住的清幽胜地，这里也暗指脱离风尘后的自在居所。

这首词结构清晰，层次分明，上片重在称颂对方政绩，下片专抒个人私情，章法井然，得体动人。

开篇三句以景起笔，勾勒暮秋送别的景致：金黄的菊苞、渐褪的兰翠，点出秋暮时节的清冷氛围，以衰飒之景暗托离别愁绪，起笔含蓄自然。随后转入送别正题，点出使君离任之事，用东晋贤吏陶侃作比，既赞美了使君两度任职的斐然政绩，又得体典雅，完全符合赠别的场合身份。

下片转写个人情思，开门见山点出“愁烦”二字，直接道出因离别而生的低落情绪。“梳洗懒”一句化用古典诗词中慵妆懒起的写法，直白写出无心修饰的状态，再转入对往日相伴宴游、湖边赏月的往事回忆，将萦绕心头的爱慕眷恋写得真切动人。结尾几句既祝愿使君升迁，得成“玉局神仙”，又以“一到洞中天”暗抒己愿，含蓄表达了希望跟随使君脱离风尘、获得自由的心事，语含双关，委婉动人。全词语言婉约清丽，情感真挚自然，既符合身份场合，又将个人心事写得淋漓尽致，是宋代民间女性词作中不可多得的优秀作品。