门前的春水碧绿澄澈，颜色胜过蓝天，座上的诗人潇洒飘逸，风度好似神仙。
你我才德高洁如无瑕白璧，没有半点缺憾，想要学吹箫仙去，却又没有这份仙缘。
原诗文
湖上小集
门前春水碧于天，坐上诗人逸似仙。
白璧一双无玷缺，吹箫归去又无缘。
白璧一双无玷缺，吹箫归去又无缘。
译文
收起
注释
收起展开
- 碧于天指春水的碧绿程度胜过天空。
- 逸似仙形容诗人潇洒飘逸，风度出尘如同仙人。
- 白璧洁白无瑕的玉璧，这里用来比喻人高洁美好的才德与品格。
- 玷缺指玉上的斑点缺损，引申为缺点、不足。
- 吹箫归去用《列仙传》中萧史、弄玉吹箫升仙的典故，指成仙归隐而去。
赏析
收起
这首即席小诗层次清晰，风格清逸，短短二十八字兼具写宴集之趣与个人怀抱。开头两句先造境后写人，首句以“碧于天”写春水明丽，勾勒出澄澈清新的雅集环境，为全诗铺垫了明朗舒爽的氛围；次句点出座上诗人的出尘风韵，“逸似仙”三个字，瞬间将诗会的潇洒氛围写活。
第三句以白璧为喻，赞美与会者的才德高洁无瑕，既是赞人，也暗合诗人自身对完美人格的追求。末句借用升仙典故收束，含蓄带出诗人对脱俗境界的向往，又轻轻点出无缘出世的淡淡怅惘，让一首写宴集的小诗，藏进了朱淑真自身的身世感怀，言有尽而意无穷。
第三句以白璧为喻，赞美与会者的才德高洁无瑕，既是赞人，也暗合诗人自身对完美人格的追求。末句借用升仙典故收束，含蓄带出诗人对脱俗境界的向往，又轻轻点出无缘出世的淡淡怅惘，让一首写宴集的小诗，藏进了朱淑真自身的身世感怀，言有尽而意无穷。