江皋更展石屏风，特为幽亭助嘉致。

千层江浪堆叠，飞溅的浪花好似霰粒雪团，浸着清寒，百尺深潭澄澈，水色碧绿如同温润的瑠璃。
江岸舒展的山石就像一面天然石屏风，特意为这座清幽的小亭增添了美好的景致。

[霰雪]：原指雪粒与冰霰，此处用来形容江浪飞溅的浪花洁白细碎如霰雪。
[瑠璃]：“琉”的异体写法，即琉璃，此处用来比喻江水澄澈碧绿、光洁通透的样子。
[江皋]：指江边高地、江岸。
[嘉致]：指美好的景致与风致意趣。

这是一首章法清晰的写景题咏诗，全诗紧扣亭名“寒翠”二字展开，由远及近描摹景致，层次分明。

开篇两句先写江景，巧用两个比喻，用“千堆霰雪”写浪涛的洁白寒凉，用“百尺瑠璃”写深潭的澄碧通透，一寒一翠，一点题中两字，色彩对比鲜明，清灵的气息扑面而来，开篇就奠定了全诗清幽的基调。

后两句收束视角，将视线拉回亭边，把江岸舒展的山石比作天然的石屏风，末句顺势点出，这片山水本就是为寒翠亭添色而来，运笔灵动自然，将人工亭阁与天然山水融为一体。全诗语言明快，比喻生动，把寒翠亭的清幽雅致描摹得如在眼前，透露出诗人赏景时的愉悦欣喜之情。