种遍梅树构筑起小小屋舍,四壁空空只余清寂萧然。
周身萦绕着山林的清逸气韵,梅花暗香悠悠飘落到笔砚边。
云雾沉凝天色已渐近傍晚,主人伫立之时白鹤徐行趋前。
我本也是坚守节操的岁寒之人,恰好能在暮年与你相伴相从。
原诗文
收起潘氏梅所
种梅营数椽,四壁但萧然。
清带山林气,香来笔砚边。
云深天向晚,人立鹤趋前。
余亦岁寒者,相从恰暮年。
清带山林气,香来笔砚边。
云深天向晚,人立鹤趋前。
余亦岁寒者,相从恰暮年。
译文
收起注释
收起
[数椽]:代指狭小简陋的小屋,椽是架承屋顶的木条,数椽即言房屋规模很小。
[萧然]:形容空寂清寒、朴素无华的样子。
[岁寒者]:典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指能经受孤寒、坚守节操的人。
[萧然]:形容空寂清寒、朴素无华的样子。
[岁寒者]:典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指能经受孤寒、坚守节操的人。
赏析
收起
这首诗以题咏友人梅居,暗赞主人品格,同时寄寓了诗人自身的隐逸志趣,清隽淡远,韵味悠长。
开篇即点题,“种梅营数椽,四壁但萧然”,不讲华丽,只说简陋,恰恰反衬出主人不慕荣利、超然物外的襟怀,梅花本身就是隐士品格的象征,开篇就奠定了全诗清寂的基调。
颔联“清带山林气,香来笔砚边”虚实相生,前一句写梅居的整体气韵,后一句点出梅花暗香落在文房笔砚,把梅花之香与文人的隐逸生活自然融合,写出了居处的清雅绝俗。
颈联“云深天向晚,人立鹤趋前”构建了一幅灵动悠远的隐士图:晚云深沉,主人静立,白鹤随行,意象组合浑然天成,满是林下之风的闲散与高洁。
尾联收束,“余亦岁寒者,相从恰暮年”,直接将自己与主人归为同调,既赞美了潘氏如梅花般凌寒不屈的品格,也道出了自己晚年隐居、同气相求的人生感慨,章法谨严,含蓄有味。
开篇即点题,“种梅营数椽,四壁但萧然”,不讲华丽,只说简陋,恰恰反衬出主人不慕荣利、超然物外的襟怀,梅花本身就是隐士品格的象征,开篇就奠定了全诗清寂的基调。
颔联“清带山林气,香来笔砚边”虚实相生,前一句写梅居的整体气韵,后一句点出梅花暗香落在文房笔砚,把梅花之香与文人的隐逸生活自然融合,写出了居处的清雅绝俗。
颈联“云深天向晚,人立鹤趋前”构建了一幅灵动悠远的隐士图:晚云深沉,主人静立,白鹤随行,意象组合浑然天成,满是林下之风的闲散与高洁。
尾联收束,“余亦岁寒者,相从恰暮年”,直接将自己与主人归为同调,既赞美了潘氏如梅花般凌寒不屈的品格,也道出了自己晚年隐居、同气相求的人生感慨,章法谨严,含蓄有味。