绣被鸳鸯,宝香熏透蔷薇水。

—— 朱埴点绛唇

原诗文

收起

点绛唇

朱埴 · 宋代

绣被鸳鸯,宝香熏透蔷薇水。
枕边一纸。
明月人千里。
宿酒初醒,全不忺梳洗。
抬纤指。
微啮玉齿。
百般思量起。

译文

收起
绣着鸳鸯的锦被,名贵香料浸透了蔷薇香露。
枕边留着一纸书信。
明月照着相隔千里的你我。
隔夜酒意刚醒,全然没有兴致梳妆梳洗。
抬起柔纤纤纤细玉指。
轻轻咬啮洁白的牙齿。
千百种思念从心底涌起。

注释

收起
[忺]:乐意、有兴致,此处指没有心情做某事。
[蔷薇水]:古代由蔷薇花提炼的名贵香料,唐宋时多从海外传入,用于熏香衣物。
[啮]:咬,此处是女子思念时下意识的小动作。

赏析

收起
这首小词以细腻的细节刻画见长,用极简的笔墨勾勒出闺中思妇的情态与心境,余味悠长。

开篇从闺房环境写起,“绣被鸳鸯”以成双的鸳鸯反衬女子独处的孤寂,“宝香熏透蔷薇水”点明环境的香艳雅致,也暗合女子柔婉的身份。紧接着“枕边一纸。明月人千里”直接点题,书信是远人留下的念想,明月千里则将相隔天涯的空间感拉开,思念的基调已经奠定。

下片侧重写人的情态,“宿酒初醒,全不忺梳洗”,写出相思入骨的倦怠,因为思念连梳妆这样的日常事都提不起兴致。之后“抬纤指。微啮玉齿”两个小动作,堪称神来之笔,将女子凝神思念时,下意识的娇柔神态刻画得栩栩如生,末句“百般思量起”收束全词,把所有蓄积的情绪脱口而出,质朴却情真意切,把女子的思念写得缠绵动人。

朱埴的其他名句

收起