野桥寒树亚,山店暮云连。

—— 李咸用途中作

原诗文

收起

途中作

李咸用 · 唐代

瘦马倦行役,斜阳劝着鞭。
野桥寒树亚,山店暮云连。
退鹢风虽急,攀龙志已坚。
路人休莫笑,百里有时贤。

译文

收起
瘦马疲惫地奔走在行役途中,斜阳西下还在催人挥鞭赶路。
野外小桥旁寒树枝条低偃,山中客店上空暮云连成一片。
逆风吹得行船倒退风力虽猛,我求取功业的志向依旧坚定。
路上的行人请不要将我嘲笑,百里之地也往往会出圣贤。

注释

收起
[行役]:指因公务或旅途奔波跋涉。
[着鞭]:挥鞭赶马前行,也含催促奋进之意。
[亚]:同“压”,此处形容寒树枝条低垂偃伏的样子。
[退鹢]:鹢是古代常画在船首的水鸟,退鹢指船只逆风难进,这里比喻仕途不顺、处境艰难。
[攀龙]:原指依附君主权贵建立功业,此处指求取功名、实现政治抱负。

赏析

收起
这首诗结构谨严,先写景后抒情,情景相生,意蕴沉郁刚健。

开篇四句描绘羁旅秋景,瘦马斜阳、寒树野桥、暮云山店,勾勒出一幅萧索清冷的行旅图,暗含诗人旅途劳顿、仕途坎坷的落寞处境,为后文抒情蓄势。

后四句直抒胸臆,以退鹢逆风的比喻点出自己人生的逆境,随即明确抛出“攀龙志已坚”的宣言,毫不掩饰自己坚守理想、不甘沉沦的决心,结尾暗用春秋百里奚身为下位贤才最终成名的典故收束,进一步申明自己的志向,让全诗从萧瑟落寞转为慷慨坚定,情感沉郁却不消沉,展现了诗人逆境不改初心的人格风骨,极具感染力。

李咸用的其他名句

收起