儿女沸欢声，生朝来到。

儿女们欢声喧闹，我的生日已经来到。
帘幕之中，兽形香炉里正香烟袅袅升腾。
新近得到京城祠禄职位，这件好事从天而降又降我身。
终日清闲没有半点公务，足见皇恩浩荡深厚。
总算换来辞官闲退，博得席间歌姬嫣然一笑。
旧时闲居野服伴着我漫游云山，更有美人红袖相伴。
那传说里的蓬莱仙境隔着弱水，试问人间哪里真有神仙存在？
近来我早已放浪闲散，只一心贪恋杯中美酒。

[生朝]：生日。
[香兽]：雕刻成兽形的铜香炉，点燃后香烟会从兽口喷出，因此说“喷香兽”。
[京祠]：宋代京城的祠禄官，挂名领薪无实职，专门安置退闲的官员。
[乞休]：自请辞去官职退休闲居。
[旧衲]：旧僧衣，这里代指作者闲居时穿的山野便服，也暗含隐居的意趣。
[蓬莱弱水]：古代传说中蓬莱是海上仙境，四周被弱水环绕，凡人无法渡过，这里代指神仙仙境。
[落托]：同“落拓”，指放浪闲散、无拘无束的样子。

这首词是宋人晚年闲居生活的生动写照，风格旷达质朴，全无雕饰痕迹。

上阕从生日宴的热闹写起，点出自己退闲得禄的际遇，一句“清闲无个事，君恩厚”，道尽宋代士大夫对闲退生活的满足感。下阕转抒情志，作者不慕求神仙长生，只甘于眼下红袖伴闲游、醉心杯酒的闲散生活，把一种顺其自然的人生态度写得真切动人。

全词用白描手法，语言浅近如口语，却饱含生活意趣，体现了南宋中期士大夫退闲后的典型心态，平淡之中自有一种悠远的韵味。