鹧鸪声里别江东。

鹧鸪的啼声里，我送别友人离开江东。
就在这片浓密的绿荫之中。
夕阳斜照，映得满天通红。
一缕浅浅的离愁翻涌，我们相对无言，只看见眼前烟景重重。
你本是将要去往仙庭的仙家客，要朝见玉皇大帝，手持芙蓉侍奉天宫。
还记得当初我们在紫阳山下偶然相逢。
一同畅饮美酒，醉在金钟之中。
后来你乘着仙龙飘然远去。
你归隐故乡名山，居所还被缭绕白云团团封笼。
洞口的桃花仿佛也怨我久别不来，落英飘满一地，一任春风吹送。

[大罗天]：道教术语，指道教体系中三十六重天的最高一重天界，此处泛指仙庭。
[玉帝]：即道教尊神玉皇大帝，是道教神话中三界的主宰。
[紫阳山]：位于今安徽歙县，传说为仙人紫阳真人隐居修炼之地，此处指友人归居的仙山。
[苍龙]：道教传说中仙人出行时常乘的仙兽。
[白云封]：指归隐的山居被白云缭绕，隔绝尘世凡尘。

这首词将道家仙话意象与送别真情融为一体，清逸空灵，在送别词中别具一格。

上片开篇铺陈送别场景，鹧鸪啼声、绿阴夕阳，凄清又明丽的景色烘托出送别的淡淡哀愁，「一点离愁，相对景重重」将无言怅惘融入层叠景色，含蓄悠远，不着痕迹。随后顺势点明友人的仙家身份，「朝玉帝，把芙蓉」勾勒出友人出尘脱俗的形象，让整首词脱离了普通送别词的凡俗气息。

下片先回忆昔日相逢的机缘，再写友人归去的潇洒姿态，「醉金钟，跨苍龙」「归去故山，犹带白云封」，短短几句就写出了得道者归隐山林的飘逸风骨，仙气盎然。结尾「洞口桃花如恨我，飘满地，任春风」，将惜别之情赋予无生命的桃花，以景结情，落英春风里含着不尽的怅惘，余味悠远，全无雕琢痕迹。