早行理归装,残灯耿曙光。

—— 方一夔早行

原诗文

收起

早行

方一夔 · 宋代

早行理归装,残灯耿曙光。
开门半山月,立马一庭霜。
钟响知云寺,波声认石梁。
脩途留不住,去去出山庄。

译文

收起
清晨起身整理归乡的行装,残灯明亮,映衬着天边初现的曙光。
打开屋门,月亮还斜挂在半山之间,我立马停在庭院,庭院已经结了一层清霜。
远处传来钟声,知道那是云雾深处的古寺,听得水波声响,认出了山涧的石桥。
漫长的旅途催着人不停向前,我一路前行,走出了这座幽静的山庄。

注释

收起
[耿]:形容光明透亮的样子,此处指残灯在曙光中依然明亮。
[半山月]:天未大亮时月亮仍挂在半山之间,直接点明出行时间之早。
[石梁]:指山间横跨水流的石桥。
[脩途]:指漫长的路途,脩同“修”,本指修长,此处引申为漫长。

赏析

收起
这首诗最突出的艺术特色,是全程紧扣“早”字运笔,句句贴合早行特征,无一处闲笔。

开篇破题,从整理行装写起,“残灯耿曙光”一句就精准点出天未全亮的清晨特质:残灯还未熄灭,天边已经透出曙光,将清晨初醒欲行的氛围渲染得十分到位。次联“开门半山月,立马一庭霜”是传诵千古的写早行名句,不用一个“早”字,早意全出:月挂半山说明天还未亮,霜满庭院是清晨低温的特有景象,清冷幽静的色调,把早行山野的荒寒感刻画得入木三分。

颈联转从听觉落笔,因为天暗看不清景物,只能靠钟声辨识云寺,靠波声认出石梁,这种感官细节的选择,恰恰暗合了早行天未明的特点,构思极为精巧。尾联收束到出行,“留不住”“去去”两个词,把旅人赶早兼程的状态写得自然生动,收束干净利落,余味悠长。全诗情景交融,语言凝练质朴,把早行的典型细节捕捉得精准到位,堪称宋代纪行五律的佳作。

方一夔的其他名句

收起