水光秋蘸树,云色晚封门。

—— 郭印晚望江南

原诗文

收起

晚望江南

郭印 · 宋代

野豁长江外,人家各自村。
水光秋蘸树,云色晚封门。
引眺频搔首,行吟只断魂。
可怜新月上,烟霭又昏昏。

译文

收起
开阔的郊野一直延伸到长江之外,错落的人家各分散在不同村落。
秋日水光映蘸着岸边树木,傍晚浓云的暮色笼罩了村居门。
我眺望远方频频搔首,漫步吟诗只觉愁断魂。
可爱的新月刚刚爬上夜空,却又被层层烟霭笼罩得昏昏沉沉。

注释

收起
[野豁]:形容郊野开阔辽远,一望无际。
[蘸]:这里是沾染、映照的意思,形容水光倒映树木,如同蘸染一般,炼字灵动。
[引眺]:伸长目光远望,即远眺。
[烟霭]:指山间水面的云雾雾气,这里泛指傍晚的迷蒙雾气。

赏析

收起
这首五律即景抒情,结构清晰,由远及近铺展晚望之景,情景交融,含蓄深沉,余味悠长。

开篇先写远景,寥寥十字就勾勒出江南乡野萧疏开阔的整体轮廓:郊野延展入长江,人家错落分各村,淡远的笔触点出晚望的开阔视野。颔联聚焦近景秋晚,炼字尤为精妙:一个“蘸”字将水光映树的灵动写活,把静态的倒影写出动态的浸染感;一个“封”字准确点出暮云四合、暮色笼罩村居的沉静氛围感,一灵一沉,对仗工整,画面呼之欲出。

颈联由景入情,诗人眺望之后生出无限愁思,“频搔首”“只断魂”把内心的迷茫怅惘直接点出,情感真挚动人。尾联又收回笔墨写景,以景结情:新月初出本带来一丝清朗光亮,却偏被烟霭遮蔽,重归昏蒙。朦胧昏沉的晚景,恰恰是诗人内心失意迷茫的外化,把无形的愁思寄寓在有形的景色之中,含蓄不露,意蕴悠长。

郭印的其他名句

收起