屋檐静谧,幼燕在低声絮语,窗棂空阔,明月的影子缓缓移过。
世间况味因羁旅漂泊催人老去,秋日里思乡的归梦越发繁多。
群山之间的浓雾遮蔽了白日,四海之中浪涛滔天翻涌不息。
如今吾皇正在寻访天下壮士,谁能应召承命,唱起安定天下的大风歌。
原诗文
收起待旦
檐静燕雏语,窗虚蟾影过。
时情因客老,归梦入秋多。
蔽日群山雾,滔天四海波。
吾皇思壮士,谁应大风歌。
时情因客老,归梦入秋多。
蔽日群山雾,滔天四海波。
吾皇思壮士,谁应大风歌。
译文
收起注释
收起
[蟾影]:古人认为月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮,蟾影即月影。
[时情]:指世态人情,也指时局的发展变化。
[大风歌]:汉高祖刘邦平定天下后,归乡所作,末句为“安得猛士兮守四方”,此处借指帝王求贤安定天下的征召。
[时情]:指世态人情,也指时局的发展变化。
[大风歌]:汉高祖刘邦平定天下后,归乡所作,末句为“安得猛士兮守四方”,此处借指帝王求贤安定天下的征召。
赏析
收起
这是一首意蕴深沉的五言律诗,结构清晰,层层递进,情景交融。
开篇首联直接点题,写待旦时的清寂之景:檐静燕语,窗虚影过,动静结合,烘托出诗人彻夜难眠的心境,为下文抒情铺垫了清冷寂寥的基调。
颔联转写身世之感,将个人羁旅之愁与时代之感结合,“客老”“秋多”,淡淡两句道尽了漂泊半生的沧桑,乡愁与失意融为一体,含蓄有味。
颈联一语双关,既是写天明之前山中雾浓、海内波涌的眼前之景,也暗喻晚唐时局昏暗、天下动荡的政治现实,含蓄蕴藉,寄慨遥深。
尾联借用汉高祖大风歌的典故,翻出新意,既呼应了朝廷求贤的时事,也抒发了自己渴望报国用世、不甘沉沦的抱负,同时也暗透怀才不遇的叹息,沉郁顿挫,余味无穷。
开篇首联直接点题,写待旦时的清寂之景:檐静燕语,窗虚影过,动静结合,烘托出诗人彻夜难眠的心境,为下文抒情铺垫了清冷寂寥的基调。
颔联转写身世之感,将个人羁旅之愁与时代之感结合,“客老”“秋多”,淡淡两句道尽了漂泊半生的沧桑,乡愁与失意融为一体,含蓄有味。
颈联一语双关,既是写天明之前山中雾浓、海内波涌的眼前之景,也暗喻晚唐时局昏暗、天下动荡的政治现实,含蓄蕴藉,寄慨遥深。
尾联借用汉高祖大风歌的典故,翻出新意,既呼应了朝廷求贤的时事,也抒发了自己渴望报国用世、不甘沉沦的抱负,同时也暗透怀才不遇的叹息,沉郁顿挫,余味无穷。