江濶风烟澹,山稠草木稀。

—— 郭印出郊

原诗文

收起

出郊

郭印 · 宋代

官曹拘束久,出郭便忘归。
江阔风烟澹,山稠草木稀。
客情随处好,鸥鸟自由飞。
尘事聊相放,吾心一寸微。

译文

收起
长久被官府公务束缚,走出城郭便忘了归去。
江面辽阔风烟淡远,山峦密集草木疏稀。
行旅情怀处处都觉惬意,鸥鸟在空中自在翻飞。
俗世尘事姑且放开,我本心不过一寸精微。

注释

收起
[官曹]:指官署、官府,此处代指官场公务。
[郭]:古代在外城修筑的城墙,出郭即走出城外。
[澹]:通“淡”,形容风烟清淡渺远的样子。
[尘事]:指俗世俗务,此处特指冗杂的官场事务。
[一寸微]:一寸指代方寸本心,意思是我本心澄澈微小,不恋俗务繁华。

赏析

收起
这首五律章法清晰,质朴自然,情景交融,开篇直抒胸臆,点出“久被拘束,出城忘归”的核心感受,一下子就把读者带入诗人挣脱俗务的畅快心境中,奠定了全诗的情感基调。

颔联对仗工整,勾勒郊外山水图景:江面辽阔,风烟淡远,山峦层叠,草木疏稀,开阔清淡的自然之景,正好对应诗人挣脱官场局促后舒展的心境,景与情浑然一体,不着痕迹。

颈联由景生情,诗人见鸥鸟自由翻飞,生出“客情随处好”的感慨,以鸥鸟的自在反衬官场的拘束,含蓄点出自己对无拘无束生活的向往,意蕴悠远。尾联收束全诗,将出游的感悟升华为心性的安顿:放下尘事纷扰,回归本心,平淡质朴的收尾余味悠长,耐人寻味。

郭印的其他名句

收起