白兔轮当午,儒家业敢慵。

—— 李咸用夜吟

原诗文

收起

夜吟

李咸用 · 唐代

白兔轮当午,儒家业敢慵。
竹轩吟未已,锦帐梦应重。
落笔思成虎,悬梭待化龙。
景清神自爽,风递远楼钟。

译文

收起
月轮运行到中天,正值夜半时分,身为儒者,学业哪敢懈怠慵懒。
我在竹轩之下苦吟不休,料想他人在锦帐之中睡梦正深沉。
落笔运思就可传神画出猛虎,悬着织梭等待织出化龙的纹样。
景致清朗,心神自然清爽畅快,晚风传送来远处楼台的钟声。

注释

收起
[白兔]:古代神话认为月中有玉兔捣药,故此处以白兔代指月亮。
[慵]:懈怠、慵懒,此处指荒废学业。
[竹轩]:种植竹子的轩榭,多指文人闲居吟咏的处所。
[落笔思成虎]:化用画虎的典故,指文思精妙,落笔就能写出传神佳作,暗含对自身才思的期许。
[悬梭待化龙]:用织锦化龙的典故,比喻勤学积累才学,等待时机成就大志,化龙旧时比喻得功名显达。

赏析

收起
这是一首言志律诗,结构整饬严谨,将写景、叙事、言志融为一体,抒发了晚唐儒者勤学不怠、期许远图的心志。

开篇点题,直切“夜吟”的场景,夜半月出中天,点明时间,紧接着点出儒者不敢荒废学业的主旨,起笔端正沉稳。颔联用对比手法,写自身在竹轩苦吟不休,他人安睡在锦帐,反衬出作者勤苦向学的坚定态度,对比鲜明。

颈联连用两个典故,落笔成虎赞自身才思出众,悬梭化龙写对未来的高远期许,将勤学积累与人生志向巧妙结合,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。尾联以景结情,收束全诗,夜吟过后心神爽朗,晚风传送远楼钟声,营造出清旷澄澈的悠远意境,余味悠长。全诗语言质朴刚健,情感真挚恳切,是一首优秀的述志之作。

李咸用的其他名句

收起