猿依黑林号，鬼闪青炬啸。

酷暑里连夜整好行装，趁着清凉攀登高险的嶓山。
猿猴靠着黑密的树林哀号，青光鬼火闪处似有魂啸。
受惊的鸟儿颤动高枝枯叶，鸣虫叫声布满荒僻野草。
泉水声响远远跟随着我，近处山色反倒缥缈难料。
昨夜还在飘风灯前入梦，如今我已身在云间树梢。
人生在世本来就有差役，漫漫长路什么时候才是尽头？
哪里只是打乱起居作息，连晨昏都已经颠倒混淆。
我心怀恭敬知晓上天仁慈，十分怜悯百姓民力已枯槁。
我带着宽仁的朝廷制诏而来，前来慰问蜀地的父老乡亲。
恩泽如登春台般和熙舒展，又像及时雨浇灌土地丰饶。
要知道朝廷政令催促紧急，不要厌弃早起身提前进餐。
只需勤加磨砺自身文笔，时不时搅动我作诗的情肠。

[瘅暑]：指盛暑、酷暑。瘅本指热病，此处引申为盛热。
[蹑危峤]：蹑，攀登；危峤，高耸险峻的山，峤指尖而高的山。
[青炬]：指鬼火、磷火，夜色中磷火呈青色，状如火炬，故得此名。
[木杪]：树梢，此处代指山的高处。
[简书]：古代写政令命令的竹简，此处代指朝廷的公文、诏令。
[蓐食]：指在床褥席上就吃完早餐，形容赶路匆忙，早早起身吃饭。
[淬]：本指淬火锤炼，此处指磨炼、精进。

这首诗是范成大纪行诗的代表性作品，结构清晰，前半摹景，后半言志，情景交融，风格苍劲质朴。

前半部分对午夜登山的氛围刻画堪称入木三分：黑林猿号、青炬鬼啸、惊鸟危叶、吟虫荒草，一连串的意象把深夜深山的阴森、险峭、荒僻之感写得真切可感，如在目前。随后以泉声的“远相随”和山色的“近如杳”写登山过程中的感官体验，虚实相生；从“梦犹风灯前”到“身已云木杪”，既写出登山速度之快，也暗含了从行旅到登顶的身份、心境转换。

后半部分转入言志抒情，诗人先感叹行役不休、远道辛劳，真实可感；随后点明自己入蜀的使命：心怀上天仁慈，怜悯民力凋敝，带着宽仁诏命安抚蜀地父老，把个人行旅的感慨升华为关怀民生的情怀，立意高远。最后以勤于政务、不忘吟咏作结，质朴恳切，展现了宋代士大夫负责任命、修身不废的精神风貌，余味悠长。