叫仆人铲除野草,用火驱散蚊虫,我和友人高谈阔论一直聊到夜深。
从风声辨别风势强弱,生出不同的思绪,根据年成占卜吉凶,牵动或喜或怒的心绪。
肺腑干渴积着尘气,需要纵情痛饮,寒气侵得诗肩耸动,我还要苦苦吟咏。
满怀都是秋日凄清的景色,我辗转难以入眠,坐着凝望西落的明月和横斜的参星。
原诗文
收起夜坐二首 其二
呼奴薙草火攻蚊,与客高谈到夜深。
风辨雌雄分别想,岁占牡牝喜嗔心。
尘生渴肺须狂饮,寒耸诗肩更苦吟。
秋色满怀人不寐,坐看落月与横参。
风辨雌雄分别想,岁占牡牝喜嗔心。
尘生渴肺须狂饮,寒耸诗肩更苦吟。
秋色满怀人不寐,坐看落月与横参。
译文
收起注释
收起
[薙草]:除草,薙音tì,本义为割除,此处指除去庭院中的野草。
[雌雄]:此处代指风势的强弱,引申为不同的情势。
[牡牝]:原指鸟兽的雌雄,此处代指年成的吉凶好坏。
[诗肩]:指诗人因苦吟而瘦削耸起的肩膀,是古代文人苦吟的经典意象。
[横参]:指横斜低沉的参星,参星夜半时分移至西方,位置横斜,是夜深的标志。
[雌雄]:此处代指风势的强弱,引申为不同的情势。
[牡牝]:原指鸟兽的雌雄,此处代指年成的吉凶好坏。
[诗肩]:指诗人因苦吟而瘦削耸起的肩膀,是古代文人苦吟的经典意象。
[横参]:指横斜低沉的参星,参星夜半时分移至西方,位置横斜,是夜深的标志。
赏析
收起
这首诗是宋代隐居夜坐诗的典型之作,围绕“夜坐”主题层层展开,结构严整,情景兼具,深得宋律章法。
首联直接破题,点明夜坐的场景:除草驱蚊,与友人高谈至夜深,开篇就营造出闲散雅致的隐居清谈氛围,平实自然中见出生活意趣。颔联宕开一笔,写入夜后诗人的观感与思绪,借风声辨情势,据岁占吉凶,隐约透出隐居诗人并未完全忘却世事的心怀,浅语中藏着深致。
颈联集中刻画诗人自身情态:干渴需狂饮,寒耸诗肩更苦吟,“寒耸诗肩”一句化用前人苦吟意象,将诗人清寒落寞却又耽于吟咏的文人形象刻画得十分生动传神。尾联收束全诗,以景结情:秋色满怀,夜不成寐,坐看落月横参,将诗人深沉悠远的孤寂情思融入清空苍凉的夜色之中,含蓄不尽,余味悠长。
首联直接破题,点明夜坐的场景:除草驱蚊,与友人高谈至夜深,开篇就营造出闲散雅致的隐居清谈氛围,平实自然中见出生活意趣。颔联宕开一笔,写入夜后诗人的观感与思绪,借风声辨情势,据岁占吉凶,隐约透出隐居诗人并未完全忘却世事的心怀,浅语中藏着深致。
颈联集中刻画诗人自身情态:干渴需狂饮,寒耸诗肩更苦吟,“寒耸诗肩”一句化用前人苦吟意象,将诗人清寒落寞却又耽于吟咏的文人形象刻画得十分生动传神。尾联收束全诗,以景结情:秋色满怀,夜不成寐,坐看落月横参,将诗人深沉悠远的孤寂情思融入清空苍凉的夜色之中,含蓄不尽,余味悠长。