原诗文

收起

浪淘沙

吴元可 · 宋代

浅约未曾来。
一迳苍苔。
缃桃无数棘花开。
怪得闭门机杼静,挑菜初回。
幽树鸟声催。
欲去徘徊。
□□别久易相猜。
幽绪一晴无处着,戏打青梅。

译文

收起
原本约好相会你却不曾前来。
门前小路已经长满了青青苍苔。
浅红桃花开满山野,荆棘丛中也有野花绽开。
难怪院门紧闭听不到织机声响,原来你刚刚挑菜归来。
幽深树林里,鸟儿声声啼鸣仿佛催我离开。
我想要起身离去,却又忍不住徘徊流连。
分别日久,连彼此心意都容易生出猜疑。
郁结的心绪刚刚放晴,愁思却又无处安放,只好随手戏打枝头的青梅。

注释

收起
[浅约]:指事先浅浅约定的幽会。
[一迳]:迳同“径”,指一条小路。
[缃桃]:缃指浅黄色,代指浅粉色的桃花。
[机杼]:原指织布机,这里代指织机发出的声响。
[挑菜]:古代有二月挑菜节的民俗,人们春日郊游采摘野菜,此处指女子外出挖菜。
[幽绪]:指郁结在心中的低沉心绪。

赏析

收起
这首词最突出的特点是把等待恋人不至的微妙心理,写得含蓄细腻,鲜活动人,深得婉约词的韵味。

开篇直接点出“浅约未曾来”的失落,随即以“一迳苍苔”“缃桃棘花”烘托环境的清幽,暗示斯人久不来访的寂寞,“怪得闭门机杼静,挑菜初回”一句是等待者的自我揣度,带着一丝释然的打趣,笔致灵动自然,毫无雕琢痕迹。

下片进一步铺写心理:鸟儿催归,欲去还留,“别久易相猜”七个字道尽久别恋人之间忐忑猜疑的微妙心绪,精准传神。末尾以“幽绪一晴无处着,戏打青梅”收束,把无措又略带娇嗔的惆怅,化为一个鲜活的小动作,余味袅袅,言尽而意不尽。

吴元可的其他名句

收起