观云听雨逐番新,清昼绿荫更可人。

—— 蔡格山居 其三

原诗文

收起

山居 其三

蔡格 · 宋代

观云听雨逐番新,清昼绿荫更可人。
满眼个中无限趣,当窗憩久乐天真。

译文

收起
观云听雨,景致每番都有新意,晴日里绿树浓荫越发让人舒心惬意。
眼前这山林天地蕴藏着无穷意趣,临窗久憩更能乐享自然本真的天趣。

注释

收起
[逐番]:一回回,一次次,指接连不断变化更替。
[清昼]:晴朗的白昼,指白天。
[可人]:让人感到舒心惬意,合人心意。
[个中]:此中,这里头,指山居的山林生活之中。
[乐天真]:乐享自然本真的意趣,天真指天地自然本真纯朴的状态。

赏析

收起
这首诗通篇抒写山居闲居的日常感受,风格冲淡自然,完全贴合诗人隐居避世的恬淡心境。

开篇从最日常的“观云听雨”写起,点出山林景致日日有新,从不重复,接着以“清昼绿荫”烘托山居环境的清幽舒适,寻常的景物描写中,已经透露出诗人安闲满足的情态。后两句直抒胸臆,点出山居之中处处皆藏真趣,临窗久憩,不染尘俗,才能尽享自然本真之乐,将诗人不慕荣利、安于隐居的胸襟表现得淋漓尽致。全诗语言浅近质朴,没有刻意雕琢,情味隽永悠长,深得山水田园诗的真趣。

蔡格的其他名句

收起