烟花过眼须臾灭,明德馨香万古牢。

—— 蔡格山居 其八

原诗文

收起

山居 其八

蔡格 · 宋代

天下无如闻道乐,人间惟有养心高。
烟花过眼须臾灭,明德馨香万古牢。

译文

收起
天下没有比体悟大道更令人快乐的事,人间唯有修养心性才称得上境界高远。
繁华绮丽的景物不过过眼云烟顷刻消散,彰明美德的馨香却能流传万古恒久牢固。

注释

收起
[闻道]:指体悟习得圣贤大道,是理学修养的核心目标之一。
[养心]:修养本心心性,是儒家修身功夫的核心内容。
[须臾]:片刻,指极短的时间。
[明德]:出自《大学》“大学之道,在明明德”,指人先天本有的光明德性。
[馨香]:远播的香气,这里比喻美好的品德声名流传久远。

赏析

收起
这是一首典型的宋代理学说理诗,语言浅近平实,却蕴含鲜明的价值取向,说理清晰不枯燥。

全诗运用了鲜明的对比手法,将外在转瞬即逝的浮华景物,与内在求道修身、彰明明德的永恒价值对举,以外物的须臾幻灭,反衬出精神修养的万古长存,凸显了理学家轻外物、重内修的价值追求。

从格律上看,这首七言绝句对仗工整,结构紧凑,观点直白晓畅,充分体现了宋代说理诗“文以载道”的创作特点,将理学理念融入诗中,读来启人深思。

蔡格的其他名句

收起