巴人最重上元时,老稚相携看点诗。

—— 彭永元宵

原诗文

收起

元宵

彭永 · 宋代

巴人最重上元时,老稚相携看点诗。
行乐归来天向晓,道傍闻得唤蚕丝。

译文

收起
巴地百姓最看重元宵节这个时节,老人孩童相互结伴前去看点诗活动。
游玩尽兴归来时天快要亮了,路边还听到有人相互呼唤筹备养蚕的事。

注释

收起
[上元]:即元宵节,农历正月十五日,旧称上元节。
[巴人]:指巴地(今四川东部、重庆一带)的百姓。
[老稚]:老人与孩童,泛指各个年龄段的民众。
[道傍]:同“道旁”,指道路旁边。
[唤蚕丝]:呼唤招呼筹备养蚕之事,元宵节后临近养蚕时节,农人已开始提前准备。

赏析

收起
这首诗跳出了历来写元宵多聚焦都市华灯、贵族宴游的传统窠臼,转而描写乡村民间的元宵日常,充满质朴鲜活的生活气息。

开篇写巴地民众对元宵节的重视,“老稚相携”四字勾勒出全民出游、共庆佳节的祥和热闹氛围,平实却极具画面感。结尾两句写游人尽兴而归已是天将破晓,路边传来农人招呼筹备蚕事的话音,将节日的欢乐与农人的日常生计自然衔接,既写出了乡村元宵狂欢的尽兴,又暗含了农人生勤事农的生活本真。

全诗语言浅近自然,烟火气扑面而来,为后人还原了宋代乡村元宵节的鲜活样貌,极具民俗价值与审美意趣。

彭永的其他名句

收起