原诗文

收起

即事 其一

章甫 · 宋代

暑雨何时了,江云不肯开。
穷途惟有死,薄俗动相猜。
怪事供诗卷,闲愁付酒杯。
欲从湖海去,安得小舟来。

译文

收起
连绵的夏雨什么时候才能停歇,江上的浓阴乌云迟迟不肯散开。
身处困厄的穷途绝境,浮薄的世俗动辄就对人互相猜疑。
种种离奇不平的怪事,都化作我诗卷里的素材,无端袭来的闲愁,全都交付给手中的酒杯。
想要遁迹避祸到江湖湖海之间,哪里才能找到一叶能够脱身的小舟来。

注释

收起
[即事]:古诗常见标题,指以眼前所见所感即兴创作,抒发感慨。
[穷途]:指无路可走、身处困厄的境遇。
[薄俗]:指浅薄浇薄、险恶浮华的世俗风气。
[湖海]:代指隐遁江湖、寄身草野的避世去处。

赏析

收起
这首诗以景起兴,情景交融,开篇的“暑雨”“江云”既是写眼前连绵阴雨的实景,也暗喻了当时令人窒息的昏暗社会环境,一语双关,沉郁压抑的氛围开篇即出。

颔联直抒胸臆,将个人的穷愁处境与世俗的险恶风习结合,直白道出了乱世中正直之士走投无路的生存困境,情感沉痛愤懑,极具冲击力。

颈联看似宕开一笔,写诗人以诗遣怀、借酒消愁,将怪事入诗、闲愁付酒,看似放达超脱,实则藏着满腔无处发泄的无奈与牢骚,委婉深沉更见悲愤。

尾联收束全篇,点明想要遁世避祸却无路可走的苦闷,将全诗的愁苦情绪推向极致,言有尽而意无穷,道尽了乱世底层士人进退失据的悲哀,读来令人唏嘘不已。

章甫的其他名句

收起