江边送别将要远行的友人，重重千山升腾起傍晚的苍茫雾气。
正好可以绘在风雅的团扇上，为你描画出敬亭山的悠悠白云。
原诗文
收起送人往宣城
江畔送行人，千山生暮氛。
谢安团扇上，为画敬亭云。
谢安团扇上，为画敬亭云。
译文
收起注释
收起
[暮氛]：傍晚时分山间的雾气，也烘托出送别的苍茫怅惘氛围。
[谢安]：东晋著名名士，以风雅著称，这里借指风雅文士，暗切文人画扇赠友的雅事。
[敬亭云]：敬亭山的云气，敬亭山坐落于安徽宣城，是宣城标志性的名胜景观。
[谢安]：东晋著名名士，以风雅著称，这里借指风雅文士，暗切文人画扇赠友的雅事。
[敬亭云]：敬亭山的云气，敬亭山坐落于安徽宣城，是宣城标志性的名胜景观。
赏析
收起
这首短小的送别绝句，构思精巧，意境浑然，摆脱了一般送别诗的悲切俗套。
开篇两句直接点题，勾勒送别场景：江畔话别，千山暮雾，苍茫的暮色中已经暗暗融入了送别的怅惘之情，景中生情，浑然不着痕迹。
后两句宕开一笔，不说离愁，反而联想到宣城胜景，用风雅的画扇雅事，将对友人旅途的祝福和对宣城山水的向往融为一体，含蓄蕴藉，余味悠长，短短二十字，意蕴丰厚，堪称晚唐五代绝句中的清新佳作。
开篇两句直接点题，勾勒送别场景：江畔话别，千山暮雾，苍茫的暮色中已经暗暗融入了送别的怅惘之情，景中生情，浑然不着痕迹。
后两句宕开一笔，不说离愁，反而联想到宣城胜景，用风雅的画扇雅事，将对友人旅途的祝福和对宣城山水的向往融为一体，含蓄蕴藉，余味悠长，短短二十字，意蕴丰厚，堪称晚唐五代绝句中的清新佳作。