远道隔江汉，孤舟无岁年。

娥皇女英二妃前去寻访舜帝，迢迢万里远悬在苍茫南方。
漫漫长路被江汉阻隔，孤舟漂泊已经过去了很多年。
不知道舜帝葬身的苍梧山在哪里，气息耗尽只能哀呼苍天。
悲愁的泪水浸染出楚地的斑竹，两位美人最终殒命湘水之边。
后世的人们为她们修建了祠庙，世世代代都称赞她们的贤良。
过往行人来到祠中设礼祭奠，如今只有狐狸闲坐在祠庙旁边。
我心怀怀古之情不忍归去，猿猴的哀吟响彻了寂静空山。

[二妃]：指娥皇、女英，相传是尧的两个女儿，嫁给舜为妃。舜南巡驾崩后，二妃投湘水而死，成为湘水女神。
[苍梧]：山名，即九嶷山，在今湖南宁远境内，相传舜帝南巡驾崩后葬于此地。
[楚竹]：即斑竹，又称湘妃竹，相传二妃哭舜，泪洒竹上而成斑痕，因此得名。
[湘川]：即湘水，也就是今天湖南境内的湘江，二妃投水处。

这首诗将古老神话传说与现实写景怀古结合，意境苍茫幽寂，情感沉郁悠远，是常建咏古诗的代表作。

诗的前半段从二妃访舜的传说写起，“万里南方悬”“孤舟无岁年”，开篇就点出了旅途的漫长孤寂，奠定了哀婉忠贞的基调。“愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川”，将家喻户晓的传说融入诗句，把二妃对舜的深情忠贞融于景物之中，凝练而富有感染力。

后半段笔锋一转，从远古传说落到现实中的二妃祠庙，曾经累世称颂的贤媛祠庙，如今只剩过客偶祭、狐狸栖居，一句“狐狸来坐边”写尽了历史变迁的荒冷落寞。结尾“怀古未忍还，猿吟彻空山”收束全篇，将诗人的怀古幽思融入空山猿啼的清寂之景，言有尽而意无穷，既抒发了对二妃贤德的追慕，也暗含了诗人对历史沧桑、自身失意的深沉感慨。