原诗文

收起

望所居西山瀑布

喻良能 · 宋代

山居尠欢悰,理策事遨嬉。
嵚岑属初霁,眺览得所宜。
悬崖有飞瀑,注壑从凉飔。
濛濛喷雾雨,冉冉含烟曦。
清泠讵可汰,驶激畴能陂。
会心欣有得,徙倚不知疲。
雁荡境千里,香炉天一涯。
平生未能瞩,昏旦矧欲窥。
何如兹山溜,若与幽人期。
他年营菟裘,舍是将安之。

译文

收起
山居生活很少有欢乐兴致,我拿起手杖出外游玩嬉游。
高峻的西山迎来雨后初晴,正是登高眺望游览的好时机。
陡峭悬崖之上有飞泻瀑布,注入沟壑伴着清凉的晚风。
蒙蒙水雾喷散如同雾雨,冉冉升腾笼着烟霭中的日影。
它的清冽澄澈哪里会减损,奔涌激荡谁能将它壅堵成塘。
心有所悟不禁欣然有所得,徘徊流连完全忘记了疲倦。
雁荡山的瀑布远在千里之外,庐山香炉峰瀑布也远在天涯。
我平生都没能亲眼去观赏,从早到晚又哪能奢望前去一窥。
哪比得上这座山中的飞瀑,就好像和我这幽人早早有约。
将来我年老营建隐居之所,除了这里还能去往哪里呢。

注释

收起
[尠欢悰]:尠,同"鲜",意为少;欢悰,欢乐的兴致,指山居生活少世俗欢乐。
[理策]:整理、拿起手杖,策指手杖。
[嵚岑]:形容山高峻陡峭的样子。
[初霁]:大雨过后刚刚放晴。
[凉飔]:清凉的风,多用来指秋风。
[畴能陂]:畴,谁;陂在这里作动词,指壅塞成池,意思是谁也无法拦住这奔涌的飞瀑。
[菟裘]:原指春秋时期鲁国地名,此处用来代指士人年老归隐后修建的隐居之所。

赏析

收起
这首咏瀑诗层次清晰,从出游缘起,到绘景赏神,再到抒怀言志,层层递进,浑然一体,是宋诗中描写山水寄怀的佳作。

诗人描写瀑布没有一味追求雄奇,而是写出了近观瀑布独有的美感:"濛濛喷雾雨,冉冉含烟曦",水雾氤氲,映日含烟,画面朦胧而清新,带着近距离观赏的真切感;又用"清泠讵可汰,驶激畴能陂"写出瀑布清冽不可夺、奔涌不可挡的品格,形神兼备。

最妙的是诗人用远名胜景对比眼前近景,说千里之外的名瀑虽有名,却不如眼前这道瀑布与自己心性相投,如同有约,最后自然引出"他年营菟裘,舍是将安之"的归隐之志,将对山水的喜爱与人生归宿的选择融为一体,情感质朴真挚,毫无雕琢痕迹,体现了宋诗情景交融、理趣自然的特点。

喻良能的其他名句

收起