睡起闻莺，卷帘微雨，黄昏递愁。

睡醒起身听到黄莺啼鸣，卷起帘幕只见微雨飘洒，黄昏时分愁绪漫上心头。
你乘青舟离去后便音信断绝，离别后的相思几经辗转，傍晚时分碧云聚合，我遥望千里外你的方向，久久凝望。
花开时就已经引发了我的思念，鸿雁都已归来你却仍未归还，我屡次错把天边的船帆认作你的归舟。
一切消息都没有凭据，只有残留的香气缠绕着我的梦境，我频频在梦魂中来到旧日相会的西楼。
想起你当年风韵动人。
如今春花反倒引动我的愁绪，成了添愁的仇敌。
长久以来你眉头紧锁，翠色再也不曾舒展流动。
我想象你此刻的情景：悲凉的筝声在指间流转，弦声哀婉如鸿雁低移凤鸟悲咽，残灯之下你背身饮泣，肌肤温润如美玉浸着春日柔泽。
你有着夜月一般清朗的风神，朝阳一般柔淡的光华，如今你在哪里驻留呢？
我的愁绪无边无际，全部被东风吹送远去，只余下芳草洲渚一片深绿黯淡。

[青翰]：原指以青漆涂饰的船，这里代指爱人所乘的出行之舟。
[馀香]：指旧日爱人残留的香气，也暗含花香，此处以怀人之意为主。
[西楼]：古典诗词中常用代指怀人念远、怅惘相思的处所，此处指词人与爱人旧日相会之地。
[花讐]：即花仇，谓春花反而引动愁思，在满怀愁绪的人眼中如同仇敌，讐是"仇"的异体字。
[眉山]：代指女子的眉毛，古人常以远山形容女子秀眉，故称眉山。
[瑶台]：原指仙人居住的高台，此处代指所思女子如今的居所。
[芳洲]：长满芳草的水中洲渚，古典诗词中常为送别相思的典型地点。

这首词是宋代婉约怀人词的优秀作品，通篇以"愁"为核心线索，将刻骨相思写得缠绵婉转，含蓄深沉。

开篇从日常细节切入，睡起闻莺、卷帘微雨，黄昏凄清的氛围直接点出"递愁"，奠定了全词怅惘哀伤的基调。接着点明音信断绝的背景，碧云暮合的苍茫远景，烘托出千里相隔的阻隔，"误记归帆"一句，把词人盼归心切的恍惚神态写得入木三分，余香绕梦更是将刻骨相思写得迷离动人，余韵悠长。

下阕转入对旧日佳人的追忆，"翻是花仇"翻进一层，说春花非但不能消解愁闷，反而平添愁绪，将愁绪推到更深一层。"哀筝绕指"以下四句，虚写想象中佳人思念自己的情态，一笔两面，既写自己对佳人的思念，也写出佳人对自己的牵挂，情感倍加沉郁婉转。结尾以景结情，将无边愁思交付东风，落句于芳洲绿暗，把无穷无尽的怅惘融入凄清的春景之中，留白充足，余味不尽。