不得团圆长近君，珪月鈋时泣秋扇。

不要依仗你貌美如盛开的荷花，更有轻盈体态胜过赵飞燕。
终究不能得到圆满恩宠长伴君王身侧，明月亏缺的秋夜，你如同被弃的秋扇暗自泣泪。

[芙蓉]：比喻女子容貌娇美，如荷花一般明艳。
[飞燕]：指赵飞燕，汉成帝皇后，以体态轻盈善舞得名，这里指受宠的后宫女子。
[珪月]：珪是古时光洁的玉器，这里用来形容月亮澄澈如玉。
[鈋]：原指玉器缺损，这里指月亮亏缺不圆。
[秋扇]：化用班婕妤《怨歌行》典故，以秋天被弃置不用的团扇，比喻失宠被弃的女子。

这首诗最突出的特点是立意新颖，欲抑先扬，打破了传统《婕妤怨》直接同情失宠者的写法。开篇没有直接写班婕妤的不幸，反而站在旁观者的角度，对得宠者发话：不要依仗自己的美貌与轻盈体态骄纵，暗含了盛极必衰、恩宠难久的哲思。

后两句直接点出悲剧核心：无论多受宠，终究难以长保恩宠、常伴君王，最终都逃不过明月亏缺、秋扇见捐的命运。短短四句，层次清晰，议论结合抒情，用典自然贴切，既写出了后宫女子共同的悲剧命运，也暗寓了封建社会才士遭妒、壮志难酬的普遍感慨，含蓄深沉，耐人寻味。