原诗文

收起

感旱二首 其一

郭印 · 宋代

大旱如焚气不苏,云师谁遣上天衢。
人人准拟为霖甚,风动雷行雨却无。

译文

收起
天大干旱得如同被焚烧,连天地气息都难以复苏,是谁派掌管行云的云师登上了高空。
人人都满心指望降下甘霖救旱,可是只等到风起雷鸣,终究还是没有落下雨来。

注释

收起
[气不苏]:指旱情严重,生机难以复苏,也形容天气闷热憋闷,气息不畅。
[云师]:古代神话中掌管降雨行云的神灵。
[天衢]:指广阔的天空,衢本指四通八达的道路,引申指广阔空间。
[准拟]:指满心指望、预料断定。
[为霖]:指降下大雨,霖指久下不停的甘霖,可解旱情。

赏析

收起
这首诗短小质朴,却情感真挚,层层反转中写出了旱年盼雨的复杂心情。

开篇直接点出旱情的酷烈,“大旱如焚”四字极有冲击力,把干旱的燥热感直接传递出来,随后的反问“云师谁遣上天衢”,已经暗含了盼雨的疑问:既然云已经到了天上,为什么还不下雨?

尾联写盼雨的落差,人人都满怀期待,已经起风打雷,所有人都认定雨一定会来,结果却落了空。这种预期落空的失望,把旱情的无奈和百姓的焦虑写得淋漓尽致,诗人对民生疾苦的关切也暗含在平实的叙述之中,不着痕迹却情真意切。

郭印的其他名句

收起