三学上书,冤乎天哉,哲人已萎。

—— 国学生沁园春

原诗文

收起

沁园春

国学生 · 宋代

三学上书,冤乎天哉,哲人已萎。
自纲常一疏,为时太息,典刑诸老,尽力扶持。
方哭南床,继伤右揆,死到先生事可知。
伤心处,笑寒梅冷落,血泪淋漓。
人心公论难欺。
愿君父、明明悟此机。
昔九龄疏谏,禄山必叛,更生累奏,王氏为危。
变起范阳,祸成新室,说着当年人噬脐。
君知否,但皇天祚宋,此事无之。

译文

收起
三学学生联名上书,先生蒙冤可感苍天,一代贤哲已经辞世。
自从纲常正道被轻忽,世人都为此深深叹息,只有诸位有德老者,还竭尽全力扶持公义。
刚刚哭完南床贤士,又接着哀伤右揆离世,到先生遇害这件事,国势危殆早已可知。
最让人伤心的地方,只看到寒梅也遭冷落,我们禁不住血泪淋漓。
人心自有公道,从来不会被强权欺瞒。
只希望君王朝廷,能明明白白醒悟这其中的机微。
往昔张九龄上书直谏,称安禄山必定反叛,汉代刘向多次上奏,说王氏会危及汉室。
后来安禄山起兵范阳酿成大乱,王莽篡汉建新室酿成大祸,说起当年旧事,后人只剩后悔不及。
您可知道,只要上天保佑大宋,这样的亡国灾祸就不会在这里发生。

注释

收起
[三学]:宋代国子监分为国子学、太学、四门学,合称三学,此处指国子监的学生群体。
[哲人已萎]:哲人指贤哲,此处指朱熹,萎意为凋零,代指去世。
[右揆]:宋代对宰相的称呼,此处指代被韩侂胄排挤先后去世的贤臣。
[噬脐]:比喻后悔不及,因肚脐无法自咬,故有此说,语出《左传》。
[祚宋]:祚指福佑,即上天赐福保佑大宋江山。

赏析

收起
这首词开篇直抒胸臆,开篇就点出朱熹蒙冤去世的事实,悲愤之气扑面而来,将个人冤案和国家命运紧密绑定,开篇就奠定了沉郁悲愤的基调。

全词最突出的手法是借古讽今,用唐代张九龄谏安禄山、汉代刘向谏王氏篡汉的典故,暗喻韩侂胄专权会给国家带来灭顶之灾,既符合词的含蓄特点,又点明了核心主旨,说理与抒情融合无间,义正辞严。

作为无名氏的作品,这首词代表了南宋民间公论对政治黑暗的抗议,风格刚健慷慨,充满家国情怀,结尾“但皇天祚宋,此事无之”既表达了对国运的期盼,也藏着对当下政局的深切忧虑,余味悠长,有着振聋发聩的力量。

国学生的其他名句

收起