举动岂知遭齿舌,送迎谁念用符移。

—— 徐瑞寄宗玉弟

原诗文

收起

寄宗玉弟

徐瑞 · 宋代

日长独坐耿相思,每报平安慰我饥。
举动岂知遭齿舌,送迎谁念用符移。
转丸鸣镝应无滞,䌹锦弢旌未是痴。
更着加餐题纸背,晚成在子莫忧迟。

译文

收起
白日漫长我独坐空堂,深深牵挂着远方的你,你屡屡报来平安的消息,正好慰藉我思念你的心绪。
怎料行事之间会招惹无端的口舌非议,迎来送往调职奔波,谁会顾及你凭文书调遣的辛劳。
你处事灵便明快本就毫无阻滞,怀才藏锋隐迹也并不是愚痴之举。
望你多多保重努力加餐,大器终会晚成,你不必忧虑成功来得太迟。

注释

收起
[耿]:形容思念恳切、心中牵挂不安的样子。
[齿舌]:这里代指口舌是非、旁人的谗言议论。
[符移]:古代官府调遣官员、下达命令的文书,此处代指官员调职移任。
[转丸鸣镝]:转丸本指《鬼谷子》中论游说应变的篇章,这里喻处事灵便;鸣镝指响箭,这里喻行事明快果决。
[䌹锦弢旌]:䌹锦指将锦绣藏在粗麻外衣之下,弢旌指将旌旗收束起来,均比喻怀才藏锋、不显露才干。
[晚成]:即大器晚成,指功业成就得较晚。

赏析

收起
这首写给遭遇仕途挫折弟弟的赠诗,字里行间满溢着兄长对亲人的真切牵挂与谆谆鼓励,情感朴实厚重,感人至深。

开头两句从相思起笔,“日长独坐”点出诗人对弟弟长久不已的思念,“慰我饥”化用古人寄书加餐、报平安的典故,将牵念之情写得真切动人,质朴中见深情。

中间两联承接而来,既为弟弟无端遭谗抱不平,点出其遭遇的不公,又转而开解弟弟:怀才藏锋并非愚拙,你本身具备灵明快决断的才干,终会有用武之地。语气恳切,既有同情共情,又有理性开解,分寸拿捏得当,十分动人。

结尾两句收束全诗,叮嘱弟弟保重身体,鼓励他大器终会晚成,不必为当下的挫折忧愁灰心。全诗结构严整,情感层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,却把亲人之间的关怀写得温暖真挚,余味悠长。

徐瑞的其他名句

收起