严子钓台青树里,桐君丹灶白云边。

—— 李恭合江亭

原诗文

收起

合江亭

李恭 · 宋代

一丝风下碧云天,亭上窗开霁色鲜。
严子钓台青树里,桐君丹灶白云边。
千家画栋前朝屋,百里清江过客船。
潇洒桐庐几兴废,野花山鸟自年年。

译文

收起
微风吹过碧蓝的云天,亭上开窗,雨后清新的景色分外鲜妍。
严子陵的钓台隐在青翠的树林深处,桐君的丹灶傍在悠悠白云旁边。
千家万户雕梁画栋还是前朝留下的屋宇,百里清江上往来着旅客的行船。
潇洒秀美的桐庐已经历经多少次兴亡,只有山间野花林中飞鸟,依旧一年年自在年年。

注释

收起
[霁色]:雨后晴朗的天色与景致。
[严子钓台]:即严子陵钓台,位于桐庐富春山,相传为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处。
[桐君丹灶]:桐君是传说中上古采药炼丹的仙人,相传曾居桐庐东山炼丹,丹灶为其炼丹的炉灶遗迹。
[潇洒桐庐]:桐庐山水秀丽清幽,自古便有“潇洒桐庐”的美称。

赏析

收起
这是一首情景交融的咏史怀古诗,结构清晰,层次井然。开篇先写登亭所见的整体氛围:微风拂面,碧空流云,雨后初晴的景色鲜亮明丽,开篇就为全诗奠定了清朗阔远的基调。

颔联聚焦亭外两处著名古迹,将严子钓台、桐君丹灶融入青树白云的景致之中,既点出桐庐深厚的历史底蕴,也营造出悠远空灵的隐逸意境,景中含情,韵味十足。

颈联转写人间烟火,从前代留存的屋宇到江上往来的客船,将历史与当下勾连,拓展了诗歌的空间与意境,展现出桐庐山水既含古意又不失生活气息的特点。

尾联收束全诗,发出深沉感慨:桐庐山水历经千年兴废更迭,唯有山间野花、林上飞鸟依旧年年自在枯荣。诗人以自然的永恒对照人间兴亡,含蓄寄寓了对世事变迁的深沉感喟,语淡意远,余味悠长。

李恭的其他名句

收起