最爱纤纤曲水滨,夕阳移影过青苹。

—— 李冶

原诗文

收起

李冶 · 唐代

最爱纤纤曲水滨,夕阳移影过青苹。
东风又染一年绿,楚客更伤千里春。
低叶已藏依岸棹,高枝应闭上楼人。
舞腰渐重烟光老,散作飞绵惹翠裀。

译文

收起
我最最爱那柔细纤纤的垂柳,生长在弯弯曲曲的水滨,夕阳移动,柳影缓缓拂过水边的青苹。
春风又一次染绿了柳枝,带来一年新的春色,客游在外的游子,更对着这千里春光添起深深伤春之情。
低处浓密的柳叶,已经遮蔽了靠着岸边的船桨,高处繁密的枝条,应当会遮掩住登楼远眺的人儿。
柳枝如舞腰渐渐丰茂厚重,春光烟景也慢慢老去,飞散的柳絮漫天飘飞,轻轻粘惹在翠色的茵褥之上。

注释

收起
[纤纤]:形容柳丝细长柔美的样子。
[青苹]:生长于浅水中的草本植物。
[楚客]:原指屈原,后泛指客居异乡的游子。
[棹]:船桨,此处代指停靠岸边的船只。
[飞绵]:指柳絮,柳絮质地轻软飘飞如绵,故称。
[翠裀]:翠绿色的褥垫,此处也可指长满青草的地面。

赏析

收起
这是一首咏物佳作,深得咏物诗不粘不脱、物我交融的妙谛,意境清丽,情韵悠长。

首联开篇点题,直接点明对水畔纤柳的喜爱,“夕阳移影过青苹”一句,化静为动,勾勒出斜阳下柳影移动的柔美景象,清冷雅致,为全诗奠定了惆怅抒情的基调。

颔联由景入情,将景与情自然勾连:东风染绿柳枝是清新乐景,楚客伤春是深沉哀情,以乐衬哀,自然而然点出伤春怀远的主题,毫无生硬雕琢之感。

颈联对仗工整,低叶藏岸船、高枝遮楼人,既实写柳树生长得繁茂浓密,又含蓄点出柳色深深,阻隔了望归的视线,暗合怀人之意,构思精巧,蕴藉含蓄。

尾联收束全篇,从春柳繁盛写到暮春飞絮,以“烟光老”点出春光逝去的怅惘,末句“散作飞绵惹翠裀”以景结情,将青春虚度、怀远难归的愁思融入飞絮飘飞的景象中,余味不尽,耐人咀嚼。

李冶的其他名句

收起