洞宾仙客，诞节明朝，方斋今日称觞。

仙人吕洞宾，你的诞辰就在明天，今日斋堂里众人都来为你举杯祝寿。
只因你修炼得金丹大道，年近高龄依然身体康健强壮。
你平生心性刚正如铁石，怎么会曲意迎合，贪恋官场仕途。
你隐居在芹溪边上，将出仕归隐这些寻常选择，都付与沧浪烟水，飘然物外。
你居所旁花竹环绕，午桥边草木青翠茂盛，你功成身退，功名反而越发久长。
你本有济世安民的才学谋略，暂时收敛锋芒又有什么妨碍。
你本就注定要登临高位，更何况玉皇大帝早已等候你去参议政务。
等到太平时世功成身就，你的名字万千年都会留芳不绝。

[诞节]：指仙圣的诞辰，生日。
[称觞]：举杯敬酒，指祝寿。
[金丹]：道教认为经炼制而成的丹药，服食后可以长生成仙。
[希年]：指高龄，近百岁之年，古人因人生百岁稀少，故称希年。
[依阿]：曲意迎合，阿谀奉承。
[出处]：指出仕与归隐，是古代士大夫对人生选择的统称。
[沧浪]：古诗文中常用来代指隐居遁世的地方。
[葱倩]：形容草木青翠茂盛的样子。
[黄扉]：古代高官官署以黄色涂门，代指高位、宰相之职。
[平章]：指参议、处理国家政务。

这首贺寿词紧扣贺寿对象吕洞宾的仙人身份写来，既贴合题意，又格调清雅，全无一般寿词的阿谀俗套之气。

开篇即直接点题，点明贺寿对象与祝寿场景，开门见山，简洁明快。接着称赞吕洞宾得道养生，年近期颐依然康健硬朗，契合道教仙人丹道长生的特质。继而转写吕洞宾的品格，不贪恋官场权位，飘然隐居林泉，以“铁石肺腑”赞其刚正品格，暗合古代文人对高洁人格的推崇向往。

下片继续铺写吕洞宾隐居生活的清雅意趣，突出其身退而名益显的境界，结尾收束，呼应吕洞宾的仙人身份，称其终将位列仙班，名垂千古，回扣祝寿主题，结构圆融浑然，语言端庄典雅，意境清逸高远，是宋代寿词中的上乘之作。