我走尘埃君入山，须知静躁不相关。

我奔走在尘世俗务之中，你归隐进入山林，要知道沉静与躁动本来就互不相干。
什么时候我们宾主都能摆脱俗事闲来无事，在雅志堂前一同开颜畅叙。

[尘埃]：指喧嚣纷扰的尘世俗务。
[静躁]：指沉静归隐与奔走尘俗两种不同的人生状态。
[雅志堂]：诗人与友人平日交游聚会的场所。
[解颜]：开颜欢笑，指开怀畅叙。

这首诗开篇直叙分途，点明诗人与友人截然不同的人生选择：诗人仍在尘俗间奔走，友人却选择归隐山林。“须知静躁不相关”一句跳出了世俗非此即彼的价值评判，既肯定了友人的选择，也暗含着诗人对自身境遇的淡淡感慨，见解通透旷达。

后两句转而期许未来，畅想他日宾主都摆脱俗事牵绊，一同在雅志堂前开颜相聚。全诗语言质朴平实，没有送别诗常见的离愁伤感，反而透出一份坦然磊落的气度，情谊真挚，韵味悠远。