一剑随孤影，风霜道路长。

一柄宝剑陪伴着我孤独的身影，风霜里漫漫长路伸向远方。
是谁忽然吹起了横笛，远行的我正涌起思乡的愁肠。
古老驿馆边兀自长出青青芳草，空旷山间又沉落了西下夕阳。
啼叫的猿猴啊不要再增添我的愁恨，今夜我就栖宿在潇湘岸旁。

[古驿]：古老的驿馆，是古代供传递公文者与往来行旅之人歇脚住宿的馆舍。
[潇湘]：潇水与湘水的并称，位于今湖南境内，诗中泛指湘江流域，即诗人今夜留宿之地。
[横笛]：即笛子，此处指吹奏笛子。

这首诗开篇就开门见山，勾勒出行旅者的孤苦形象：“一剑随孤影，风霜道路长”，以剑伴孤影的画面点出行旅的孤独，风霜长路则点出旅途的艰辛，短短十个字就奠定了全诗孤寂愁苦的基调，开篇即擒住题旨。

颔联由景入情，笛声触发乡愁：“何人忽横笛”以设问带出意外闻笛的转折，笛声本就容易牵动羁旅愁思，“忽”字写出诗人猝不及防被笛声触动的状态，紧接着点出“有客正思乡”，直白点题，情感自然流露不做作。

颈联情景交融，含蓄蕴藉：“古驿自芳草，空山又夕阳”，写眼前旅中景物，用“自”和“又”两个虚字传情：芳草兀自生长，夕阳照常沉落，全不管行人的愁思，以景物的无情反衬出诗人无人慰藉的孤独乡愁，耐人寻味。

尾联收束全诗，翻进一层写愁：诗人劝啼猿不要再添愁恨，实则点出自己本就愁深，再经猿啼只会更重，以“今夜宿潇湘”收束，将无穷的怅惘留在潇湘夜色里，余韵悠长。全诗语言浅淡，情真意切，结构完整，是一首非常出色的羁旅怀乡诗。