古人愁不尽,留与后人愁。

—— 范成大江上

原诗文

收起

江上

范成大 · 宋代

天色无情淡,江声不断流。
古人愁不尽,留与后人愁。

译文

收起
天色清冷淡漠,仿佛本就无情,江水滔滔奔涌,从未停留。
古人生发的愁绪本就无穷无尽,如今又将这份愁思留传给了后人。

注释

收起
[无情淡]:指天色清冷淡漠,看似浑然无情,营造出苍茫寂寥的氛围。
[留与]:即留传给、交付给。

赏析

收起
这首小诗以景衬情,语浅意深,开篇用淡墨勾勒江景,极具画面感。淡漠的天色、奔流不息的江水,营造出空旷苍茫、永恒不息的意境,暗含着诗人对时光流转、世事变迁的淡淡感喟,为抒情做好了铺垫。

后两句是全诗立意升华之处,诗人没有局限于抒发个人的羁旅之愁,反而将愁思延伸到古今,点出古往今来愁绪绵延不尽的共通感慨,短短二十字,却有包举古今的沉郁厚度,余味悠长,引人深思。

范成大的其他名句

收起