玉爪苍鹰云际灭，素牙黄犬草头飞。

生有利爪的苍鹰飞入云际没了踪影，长着白牙的猎犬在草野间飞快奔驰。

[玉爪]：指苍鹰锋利的利爪，也用来形容苍鹰矫健雄健。
[素牙]：指猎犬洁白的牙齿，凸显猎犬健壮凶猛的特质。
[云际灭]：指苍鹰飞入高远云层，消失了踪影。
[草头飞]：指猎犬在草野草丛间飞速奔驰。

这一联残句虽然仅有十四字，却兼具对仗之工与画面之美，尽显白居易炼字造句的深厚功力。

从格律对仗来看，全联字字相对：“玉爪”对“素牙”，“苍鹰”对“黄犬”，“云际”对“草头”，“灭”对“飞”，词性、平仄都契合工整，自然流畅毫无斧凿痕迹。

从意境塑造来看，诗句一上一下布置场景，一苍鹰一猎犬，一消失一飞驰，勾勒出唐代狩猎活动开阔矫健的氛围。苍鹰隐入云间的空阔感，黄犬逐猎草野的动感，都浓缩在十四字当中，画面张力十足，余味悠长。