东游寻胜即登临，浮玉知名冠古今。

向东出游寻访名胜，我便登上这座金山，浮玉的声名从古至今都冠绝天下。
万千沟壑汇聚的波涛在海口喧腾翻涌，千年屹立的山岩稳稳耸峙在长江江心。
烟雨中船篷桨影，远行的船帆渐渐驶向远方，早晚钟磬声声，佛寺的屋宇幽深静谧。
过往的诗人已经为这里留下诸多胜景题咏，如今就请您尽情为这里吟哦抒怀。

[浮玉]：金山的古称，此处以古名代指登临的金山。
[岩岫]：山岩与洞穴，此处代指金山整座山体。
[烟棹]：烟雨中的船桨，棹为划船用具，此处代指行船。
[佛屋]：指金山上的佛寺建筑，金山自古为佛教名山，山中多有佛寺。

这是一首章法严谨、对仗精工的宋代纪游七言律诗，景中含情，脉络清晰。首联直接破题，开门见山点出寻胜登临的行踪，直接赞叹金山盛名冠绝古今，起笔干净利落。

颔联承接写金山的雄奇形胜，一句写江涛的声势，一句写金山的位置，一动一静结合，生动勾勒出金山雄踞长江海口、俯瞰万里波涛的壮阔气势，画面感极强。

颈联空间转换，从江景转到山景，写江上远帆的旷远，衬出山中佛寺的幽深，钟磬之声烘托出静谧悠远的禅意，让金山的自然之美与人文之韵融为一体，意境冲淡悠远。尾联收束全诗，借前人留下的风景题咏，引出当下吟咏的雅兴，收束自然有余味，体现了宋代纪游诗情景交融的特点。