我们如惊弓之雁一般四散别离，作别后你将如宝剑化神龙一般远去。
在悠悠无垠的天地之间，只要我们尚且存活，终究会有相逢的一日。
原诗文
收起重寄
萧散弓惊雁，分飞剑化龙。
悠悠天地内，不死会相逢。
悠悠天地内，不死会相逢。
译文
收起注释
收起
[萧散]：此处指离散，四散别离。
[弓惊雁]：以惊弓之雁作比，形容友人遭逢政治变故，离散分别的状态。
[剑化龙]：典出《晋书·张华传》，相传张华、雷焕所得的宝剑，后来入水化为神龙。此处既指友人分别远走，也暗喻友人资质不凡，终会腾达成名。
[会]：终究，一定。
[弓惊雁]：以惊弓之雁作比，形容友人遭逢政治变故，离散分别的状态。
[剑化龙]：典出《晋书·张华传》，相传张华、雷焕所得的宝剑，后来入水化为神龙。此处既指友人分别远走，也暗喻友人资质不凡，终会腾达成名。
[会]：终究，一定。
赏析
收起
这首五言绝句短短二十字，却将离别之感与对友人的期许写得开阔动人，毫无寻常离别诗的悲苦缠绵。
开篇两句连用两个典故，以惊弓雁写当下离散的遭际，以剑化龙暗赞友人才华不凡、终将腾达，用典自然贴切，不露痕迹。结尾两句从个人离别跳脱出来，以“悠悠天地”的宏大格局承载情感，道出“不死会相逢”的旷达期许，质朴的语言中蕴含着深厚真挚的情谊，境界开阔，余味悠长。
开篇两句连用两个典故，以惊弓雁写当下离散的遭际，以剑化龙暗赞友人才华不凡、终将腾达，用典自然贴切，不露痕迹。结尾两句从个人离别跳脱出来，以“悠悠天地”的宏大格局承载情感，道出“不死会相逢”的旷达期许，质朴的语言中蕴含着深厚真挚的情谊，境界开阔，余味悠长。