十日王程未许归,登山临水此心违。

—— 李洪偶作 其二

原诗文

收起

偶作 其二

李洪 · 宋代

十日王程未许归,登山临水此心违。
夜阑佛屋龛灯暗,时有飞萤点客衣。

译文

收起
奉王命出行已经十日,仍不能归家,登山临水也难遂内心归思的心愿。
夜深时分佛寺里的龛灯已经昏暗,不时有飞过的萤火虫点点沾落在客子的衣上。

注释

收起
[王程]:指奉王命而行的公事旅程,这里指宦途因公出行的行程。
[夜阑]:指夜深,夜将尽之时。
[龛灯]:指安置在佛龛中的灯火。

赏析

收起
这是一首含蓄隽永的羁旅抒怀绝句,写法精巧,淡而有味。开篇直接点题,点明“十日王程未许归”的处境,登山临水本是赏心乐事,却因思归不得而说“此心违”,以乐境反衬哀情,更衬出诗人内心的怅惘愁闷。

后两句转写夜宿佛寺的所见之景,“龛灯暗”三字已经营造出清冷幽暗的氛围,末句“时有飞萤点客衣”是全诗的点睛之笔,飞萤点点微光掠过客衣的细节,既写出了环境的幽静幽暗,也将诗人漂泊羁旅的孤寂之感融入细微之景中,用笔清淡自然,却情味悠长,余韵不尽。

李洪的其他名句

收起