到今不知白骨处，部曲有去皆无归。

去年秋天涪江岸边落叶飘零的时候，挎着长枪驰马飞奔的是谁家少年儿郎。
到如今没人知道这些死者的白骨埋在何处，出征的部众全都一去不复返再也没有回来。
遂州城中朝廷的符节依然还在，遂州城外的巴地百姓已经变得十分稀少。
战场上阵亡将士的冤魂夜夜哀哭，只徒然让野营里的将士们满怀伤悲。

[去秋]：指去年的秋天。
[涪江]：长江支流，流经今四川中部地区，唐代遂州位于涪江流域。
[部曲]：本是古代军队编制单位，此处代指跟随主帅出征的部队士卒。
[汉节]：原指汉朝的符节，此处代指朝廷的信物与主权，说明平乱后朝廷依然掌控遂州。
[巴人]：遂州古代属巴国地界，此处代指当地的百姓。

这首诗是杜甫伤时悯乱的代表作品，充分体现了杜诗现实主义的“诗史”特质。开篇以去年秋日涪江落木的场景，引出臂枪走马的少年征人，以设问勾起叙事张力，也为后文的悲剧结局埋下反差伏笔。

诗中运用多重对比凸显战乱的残酷本质：去年少年鲜活飒爽的英姿，和如今不知葬身何处的无名白骨形成强烈今昔对比；遂州城中代表平叛胜利的汉节犹存，和城外百姓稀疏、人烟寥落的惨状形成胜负背后的对比，深刻揭露出无论战争胜负，最终承受苦难的永远是普通士兵与底层百姓。

结尾两句写战场冤魂夜夜哀哭，野营将士徒自伤悲，将作者对战死者的深切同情，对战乱不息的沉痛谴责融入苍凉悲切的场景之中。全诗语言质朴直白，情感沉郁厚重，千载之下读来仍令人心生戚戚。