清晨的薄雾层层浓重,冬日的阳光淡弱柔和。
枯黄野草掩住了卧眠的牛犊,清亮水面能见白鸥自在翻飞。
乡野之间樵夫牧童稀少,关隘闭塞往来商旅也稀稀拉拉。
冬至将至妻儿家人,正遥遥盼望着我早日归乡。
原诗文
收起隆州道中
冉冉晨雾重,晖晖冬日微。
草黄迷犊卧,水白见鸥飞。
在野樵牧少,闭关商旅稀。
妻孥属长至,遥想望吾归。
草黄迷犊卧,水白见鸥飞。
在野樵牧少,闭关商旅稀。
妻孥属长至,遥想望吾归。
译文
收起注释
收起
[冉冉]:形容雾气渐渐蒸腾、层层浓重的样子。
[晖晖]:形容日光柔和朦胧、淡弱不炽的样子。
[犊]:指牛犊,这里泛指牛。
[妻孥]:指妻子与子女,泛指家中的妻儿老小。
[长至]:即冬至节气,古人认为冬至日白昼渐长,故称长至,冬至是古代重要节气,讲究家人团聚。
[晖晖]:形容日光柔和朦胧、淡弱不炽的样子。
[犊]:指牛犊,这里泛指牛。
[妻孥]:指妻子与子女,泛指家中的妻儿老小。
[长至]:即冬至节气,古人认为冬至日白昼渐长,故称长至,冬至是古代重要节气,讲究家人团聚。
赏析
收起
这首诗是一首情景交融的五言律诗,结构清晰,由景入情,自然真挚。开头两句从大处落笔,以叠词点染冬日晨景,“冉冉”写晨雾漶漫厚重,“晖晖”写冬日阳光淡弱柔和,开篇就营造出朦胧清寂的冬日郊野氛围。
颔联对仗工整,动静结合,色彩鲜明:枯黄野草淹没了卧眠的牛犊是静态近景,清澈白水之上白鸥翻飞是动态远景,一黄一白,一静一动,勾勒出充满生趣又淡远荒疏的郊野冬景。
颈联拓展开去,写荒村人稀的景象,既点明了隆州郊野僻远凋敝的现实,也暗中烘托出诗人羁旅漂泊的孤单心境,为结尾抒情做了自然铺垫。
尾联抒情不落俗套,不直接说自己思家,反而从对面落笔,写冬至佳节将至,家中妻儿遥遥盼望自己归去,将思乡之情写得婉转深沉,余味悠长。全诗语言质朴自然,意境清寂,情感真挚,体现了宋代写景律诗淡远有味的特点。
颔联对仗工整,动静结合,色彩鲜明:枯黄野草淹没了卧眠的牛犊是静态近景,清澈白水之上白鸥翻飞是动态远景,一黄一白,一静一动,勾勒出充满生趣又淡远荒疏的郊野冬景。
颈联拓展开去,写荒村人稀的景象,既点明了隆州郊野僻远凋敝的现实,也暗中烘托出诗人羁旅漂泊的孤单心境,为结尾抒情做了自然铺垫。
尾联抒情不落俗套,不直接说自己思家,反而从对面落笔,写冬至佳节将至,家中妻儿遥遥盼望自己归去,将思乡之情写得婉转深沉,余味悠长。全诗语言质朴自然,意境清寂,情感真挚,体现了宋代写景律诗淡远有味的特点。