三英秀峙千岩合，九曲平穿两岸分。

我是翁家曾孙之后，孙辈又添新孙，今天才终于前来拜谒武夷真君。
三座秀峰挺立，千座山岩环抱汇聚，九曲溪平缓穿行，将两岸平地分开。
赤色山谷中是哪一年开始流出泛红的水流，幔亭峰整日都笼罩着氤氲的红色云霞。
我一生漂泊江湖，向来过着清苦生活，早就希望能在溪头堆石为坟，归葬此地。

[谒]：拜谒，虔诚恭敬地拜见。
[武夷君]：传说中武夷山的山神，是古代闽地民众对武夷山的神化尊称。
[三英]：指武夷山境内三座秀美的高峰。
[九曲]：指武夷山核心胜景九曲溪，因溪流九曲回环得名。
[丹壑]：指赤色的山谷，武夷山多丹霞地貌，因此得名。
[绛水]：指泛着绛红色的水流，因丹霞砂石映色，水流偏红，故称。
[幔亭]：指武夷山的幔亭峰，相传武夷君曾在此设幔亭宴请乡人，是武夷山著名景点。
[鏁]：同“锁”，这里指笼罩、闭藏的意思。
[三白]：古代指食盐、萝卜、白米饭，代指清苦简朴的生活。

这首诗结构清晰，层次分明，首联点题叙事，开门见山点明自己的身份与此行拜谒的目的，质朴的叙述中带着久愿得偿的郑重感。

颔联与颈联集中描摹武夷山的山水胜景，“三英秀峙”“九曲平穿”从整体格局勾勒出武夷山群峰环抱、曲水分流的雄伟地貌，“丹壑绛水”“幔亭红云”则从色彩入手，渲染出武夷山仙雾缭绕、赤红如霞的道教仙山意境，远近结合，色彩鲜明，意境开阔。

尾联转为抒怀，诗人一生漂泊湖海，早已看淡世事得失，生出归葬武夷山水的念头，将写景与抒情自然融合，既表达了对武夷山水的深切热爱，也透露出诗人叶落归根、淡泊旷达的晚年情怀，余味悠长。