坐销三伏景,吟起数竿风。

—— 李咸用庭竹

原诗文

收起

庭竹

李咸用 · 唐代

嫩绿与老碧,森然庭砌中。
坐销三伏景,吟起数竿风。
叶影重还密,梢声远或通。
更期春共看,桃映小花红。

译文

收起
新叶嫩绿老叶苍碧,竹林郁郁葱葱长在庭院阶砌之中。
静坐能消弭三伏天的溽热暑气,吟咏时几竿竹间吹起习习凉风。
竹叶的光影重重叠叠格外浓密,竹梢的风声悠远却能传到耳畔。
更期待春天来临一同观赏,桃花映衬着竹子新花一片嫣红。

注释

收起
[森然]:形容竹林茂密丛生、郁郁葱葱的样子。
[庭砌]:庭院中的石阶,此处代指庭院。
[销]:消弭、消除。
[三伏]:初伏、中伏、末伏的合称,是一年中气温最高的时节。

赏析

收起
这是一首章法谨严的咏物五言律诗,全篇紧扣庭竹的特质展开,不着一句直接赞语,却处处透出清雅的意趣。

开篇两句从颜色切入,先点出竹子新老交替的层次,再用“森然”二字写出庭院竹林茂密丛生的整体态势,开门见山,利落清晰。

颔联转写竹子带给人的感受,三伏酷暑中,竹林荫蔽带来清凉,风吹竹动伴人吟咏,把无形的清爽化为有形的竹影清风,写得可感可触,也点出了竹与隐者闲情的契合。

颈联继续从视觉、听觉两个维度刻画竹,叶影浓密重叠,梢声悠远可闻,一动一静相映,把庭竹的清幽意境烘托得十分生动。

尾联宕开一笔,不写眼前之景,转而期待春日竹桃相映的美景,拓展了诗歌意境,余味悠长。全诗语言质朴凝练,咏物不粘滞于物,透露出诗人隐居闲居的平和心境与清雅审美。

李咸用的其他名句

收起