裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。

你年纪尚且幼小，哪里承受得住远嫁和亲远赴他乡的凄苦。
衣襟衣衫沾满了一路骑马奔波的汗水，眉眼的黛色也染上了胡地的风尘。
抬眼望去四周没有一个相识的故人，路上遇见的全都是异域的陌生人。
只有一路相伴的梅花和李花，还带着故乡春天熟悉的气息。

[犹尚小]：指年纪尚且幼小，犹、尚为同义叠加，强调年龄之小。
[那堪]：怎堪，哪里能够承受，表达不堪凄苦的感叹。
[聘秦]：指远嫁和亲，此处借秦代指中原以外的和亲目的地，即昭君远嫁的匈奴。
[裾衫]：裾指衣服的衣襟，此处泛指出行所穿的衣衫。
[眉黛]：古代女子用黛石画眉，因此将眉称为眉黛，此处指眉眼间。
[异人]：异邦之人，指异域陌生的当地人。
[将]：作连词，译为和、与，指梅花与李花。

这首诗结构清晰，层层递进，以质朴的语言写出了王昭君远嫁途中的凄苦与思乡之情，情感真挚动人。

开篇两句劈空而来，直接点出昭君的不幸遭遇：小小年纪便要远嫁异乡，开篇就奠定了全诗凄楚哀婉的基调。中间两联紧承开篇，先写路途奔波的劳苦：“裾衫沾马汗，眉黛染胡尘”，以细节勾勒出昭君一路跋山涉水的辛苦，没有直接呼号诉苦，凄苦已自现。接着写异乡的孤独：“举眼无相识，路逢皆异人”，平实的语言写出了置身陌生天地的茫然与孤寂，直白却动人。

最后一联收尾，翻出新意，移情于物：通篇写凄苦，末句转写眼前的梅李，说只有这些花木还带着故乡的春色，将自己浓郁的思乡之情寄寓在花木之上，含蓄深沉，余味无穷。全诗不事雕琢，语言质朴自然，情感层层铺展，是唐代咏昭君诗中风格质朴、情真意切的佳作。