犹记当时老梳洗,淡妆明镜照眉颦。

—— 常棠花婆井

原诗文

收起

花婆井

常棠 · 宋代

一湾秋月浸香痕,涤尽山前万古尘。
犹记当时老梳洗,淡妆明镜照眉颦。

译文

收起
一弯秋月的清辉浸润着井中淡淡香痕,涤荡干净了山前千万年来积下的尘埃。
还记得当年花婆在此对井梳洗,淡雅妆容对着如明镜般的井水照出她颦蹙的眉目仪容。

注释

收起
[花婆井]:位于今浙江海盐澉浦镇的古迹,相传为古代女子花婆开凿留存。
[浸香痕]:既指秋月清辉浸润井面,也暗点古井留有花婆旧日的香迹。
[万古尘]:千万年来积下的尘世尘埃,也可引申指世俗纷扰。
[眉颦]:指女子蹙眉的情态,此处代指女子的眉目仪容。

赏析

收起
这首咏古迹七绝笔法清灵含蓄,意境淡远悠长,是宋代咏怀古迹小诗中的精品。

开篇两句从写景入手,将古井、秋月融于一处,“浸香痕”一语双关,既写清月夜半天光云影映照井面的实景,又暗点花婆遗迹的脂香余韵,“涤尽万古尘”则将古井的清灵写得超脱尘俗,开篇就营造出空灵清幽的氛围。

后两句由景入怀,转入对传说中花婆的怀想。诗人不铺陈繁琐的故事,只截取花婆对井梳洗、临水照容的剪影,“淡妆明镜”既呼应了前文“秋月浸井”如同明镜的巧喻,又勾勒出花婆素净清丽的形象,将怀古幽思融入淡墨勾勒的画面之中,言有尽而意无穷,余味悠远。

常棠的其他名句

收起