偃屋霜清，棱层烟碧，玲珑移在人间。

房屋周遭霜色清寒，层叠山林笼着青烟，这清幽居所仿佛仙境移落到了人间。
山光林影，日日陪伴着主人安闲度日。
主人本就有仙风道骨的气质，无心在官场官班之中趋走逢迎。
归隐后写下辞赋，不为区区五斗米折腰，谈笑之间就辞去了官职。
这般风骨，尤为难得。
谁人会不艳羡，像商山隐士那样、像渭水垂钓者那样逍遥的隐居生活。
引得公卿名士，都来衬这清雅欢宴。
满满斟上祝寿的酒，共同祝愿您福气如南海波澜一样壮阔。
您可知道，朝廷还记挂着您，将要派人寻访您这位隐居的高人。

[玉简朝班]：玉简代指朝廷官务，朝班指群臣朝见帝王时按品阶排的队列，这里代指官场。
[五斗]：代指微薄官俸，用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
[挂衣冠]：即挂冠，指辞去官职，归隐山林。
[商山橘乐]：借秦末商山四皓隐居商山的典故，指隐士的隐居之乐。
[渭水渔竿]：借姜太公未出仕时在渭水垂钓的典故，代指隐士闲居的生活。
[寿觞]：祝寿用的酒杯，这里指祝寿的酒。
[南溟]：指南海，古人常用来比喻浩大广阔的境界，此处用来形容福气宏大。
[寒岩]：代指隐士隐居的山林住所。

这首寿词构思得体，章法分明，既赞颂了隐者的高洁风骨，又暗合祝寿、期许的主旨，分寸感极佳。

上片开篇先渲染隐者居所的清幽出尘，烘托主人闲淡旷远的气质，接着点出主人不恋官位、辞官归隐的选择，借用陶渊明不为五斗米折腰的典故，自然贴合，不着痕迹。

下片连用商山四皓、渭水垂钓两个经典隐士典故，进一步衬出主人隐退选择的令人艳羡，随后转入祝寿主题，以南海波澜作比，祝愿主人福寿绵长，最后收束到“庙堂有意”，点明朝廷仍不忘怀这位隐者，无形中抬高了主人的身份。整首词用典纯熟，含蓄蕴藉，格调清雅，完全符合寿词的得体要求。